Halt durch

Hold On

Ich vermisse dich
그리워해 너와
geuriwohae neowa
In der Zeit, die wir gemeinsam hatten
함께했던 시간 속에서
hamkkehaetdeon sigan sogeseo
Die Erinnerungen, die entstanden
쌓여진 추억
ssayeojin chueok
All das, was wir geteilt haben, oh, oh
주고받았던 모든 걸, oh, oh
jugobadatdeon modeun geol, oh, oh

Ich bin so fremd hier
너무 낯설어 난
neomu natseoreo nan
Der Platz, der immer von dir gefüllt war
늘 너로 채워진 자리가
neul neoro chaewojin jariga
Ist jetzt leer
비워진 뒤로
biwojin dwiro
Ich habe mich wieder verloren
또 길을 잃고
tto gireul ilkko
Bleibe allein und warte auf dich
홀로 머물러 널 기다리며
hollo meomulleo neol gidarimyeo

Ich werde dich nicht zu lange warten lassen
I won't make you wait too long
I won't make you wait too long
Viele Jahreszeiten sind vergangen
많은 계절이 지나
maneun gyejeori jina
Bevor unsere wertvollen
아끼는 우리의
akkineun uriui
Erinnerungen verblassen
기억이 희미해지기 전에
gieogi huimihaejigi jeone
Werde ich zurückkommen
돌아갈 테니까
doragal tenikka

Wir sind jetzt nicht für den letzten
지금 우린 마지막
jigeum urin majimak
Abschied hier
인사는 아니니까
insaneun aninikka
Mein Herz bleibt
내 마음이
nae ma-eumi
Unverändert
변함없이
byeonhameopsi
Wir kommen wieder zurück zur Liebe
We'll be right back to love
We'll be right back to love

Alles ist verschwunden und alles, was ich sehe
모든 게 사라져버리고 all I see
modeun ge sarajyeobeorigo all I see
Du und ich
You and me
You and me
Wir halten durch (oh, ja, ja)
We hold on (oh, yeah, yeah)
We hold on (oh, yeah, yeah)
Halt durch (oh, nein, nein)
Hold on (oh, nah, nah)
Hold on (oh, nah, nah)

Ich muss die Augen schließen, um die Erinnerungen zu sehen
두 눈을 감아야 보이는 memories
du nuneul gamaya boineun memories
Baby, bitte
Baby, please
Baby, please
Ich werde immer auf dich warten
언제나 기다려줄 테니
eonjena gidaryeojul teni
Bis zu dem Tag, an dem du zurückkommst
다시 돌아오는 날까지
dasi doraoneun nalkkaji
Ein kurzer Abschied
잠깐 goodbye
jamkkan goodbye

Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Halt durch (oh, ja, ja)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Halt durch (oh, nein, nein, nein, nein)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)

Bevor wir uns trafen, war ich
Before we met I was
Before we met I was
So unbeholfen und plump
그 모습은 투박했었던 shape
geu moseubeun tubakaesseotdeon shape
Die mich umarmenden Fans
보듬어 줬던 my fans
bodeumeo jwotdeon my fans
Am Anfang war alles so schüchtern
처음엔 다 모든 게 shy
cheoeumen da modeun ge shy
Ich wachse mit J.
성장해나가 as J.
seongjanghaenaga as J
Wenn ich an die Frühlingstage zurückdenke
돌이켜봐 spring days
dorikyeobwa spring days
Sogar der Frühling duftet
곱씹어 봐도 봄 내음
gopssibeo bwado bom nae-eum
Die Erinnerungen liegen in Seoul
추억이 깃들은 서울
chueogi gitdeureun seoul
Die Nachwirkungen werden sich nur vertiefen, halt durch
더 완연히 깊어질 여운, hold on
deo wanyeonhi gipeojil yeoun, hold on

Es war verschwommen,
흐리지만
heurijiman
Aber klar war das erste Mal
선명했던 first time
seonmyeonghaetdeon first time
Auch wenn es unbeholfen aussieht,
서툴게 보여도
seotulge boyeodo
Ist alles in Ordnung, alright
괜찮아 all right
gwaenchana all right
Die Erinnerungen lösen sich
느슨해질 기억
neuseunhaejil gieok
Die Zeit, die wir teilen
떠안은 시간
tteoaneun sigan
Wir werden
모두
modu
Uns wieder gegenseitig stützen
We'll lean on each other again
We'll lean on each other again

Ich werde dich nicht zu lange warten lassen
I won't make you wait too long
I won't make you wait too long
Viele Jahreszeiten sind vergangen
많은 계절이 지나
maneun gyejeori jina
Bevor unsere wertvollen
아끼는 우리의
akkineun uriui
Erinnerungen verblassen
기억이 희미해지기 전에
gieogi huimihaejigi jeone
Werde ich zurückkommen
돌아갈 테니까
doragal tenikka

Wir sind jetzt nicht für das letzte
지금 우린 마지막
jigeum urin majimak
Treffen hier
만남은 아니니까
mannameun aninikka
Mein Herz bleibt
내 마음이
nae ma-eumi
Unverändert
변함없이
byeonhameopsi
Wir kommen wieder zurück zur Liebe
We'll be right back to love
We'll be right back to love

Alles ist verschwunden und alles, was ich sehe
모든 게 사라져버리고 all I see
modeun ge sarajyeobeorigo all I see
Du und ich
You and me
You and me
Wir halten durch
We hold on
We hold on
Halt durch
Hold on
Hold on

Ich muss die Augen schließen, um die Erinnerungen zu sehen
두 눈을 감아야 보이는 memories
du nuneul gamaya boineun memories
Baby, bitte
Baby, please
Baby, please
Ich werde immer auf dich warten
언제나 기다려줄 테니
eonjena gidaryeojul teni
Bis zu dem Tag, an dem du zurückkommst
다시 돌아오는 날까지
dasi doraoneun nalkkaji
Ein kurzer Abschied
잠깐 goodbye
jamkkan goodbye

Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Halt durch (oh, ja, ja)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Halt durch (oh, nein, nein, nein, nein)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)

Egal wie dunkel es wird, ich bleibe hier
아무리 어두워져 가도 난
amuri eoduwojyeo gado nan
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Die Zeit wartet auf niemanden
Time waits for nobody
Time waits for nobody
Bis wir uns wiedersehen
다시 만날 때까지
dasi mannal ttaekkaji
Warte ich hier, bis du zurückkommst
I'll be waiting here 'till you return
I'll be waiting here 'till you return

Alles ist verschwunden und alles, was ich sehe
모든 게 사라져버리고 all I see
modeun ge sarajyeobeorigo all I see
Du und ich
You and me
You and me
Wir halten durch (du und ich halten durch)
We hold on (you and me hold on)
We hold on (you and me hold on)
Halt durch (du und ich halten durch)
Hold on (you and me hold on)
Hold on (you and me hold on)

Ich muss die Augen schließen, um die Erinnerungen zu sehen
두 눈을 감아야 보이는 memories
du nuneul gamaya boineun memories
Baby, bitte
Baby, please
Baby, please
Ich werde immer auf dich warten
언제나 기다려줄 테니
eonjena gidaryeojul teni
Bis zu dem Tag, an dem du zurückkommst
다시 돌아오는 날까지
dasi doraoneun nalkkaji
Ein kurzer Abschied
잠깐 goodbye
jamkkan goodbye

Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Nein, nein, nein, nein, nein
Nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah
Halt durch (oh, ja, ja)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Hold on (oh, yeah, yeah)
Halt durch (oh, nein, nein, nein, nein)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)
Hold on (oh, nah, nah, nah, nah)