Man By Choice

Homme par Choix

Man By Choice

INTRO [Kardinal Offishall]INTRO [Kardinal Offishall]
Il a des timbs verts avec des lacets épais, hahahaHe's got the green timbs with the fat laces, hahaha
Yo, ouais, uh huhYo, yeah, uh huh
Je fais mon check-in, mecChecking in, nigga
Tu te demandes pourquoi je t'appelle mec, réfléchis un peuYou say why I call you nigga, think about it
Tu es passé de quoi...You went from what...
D'un Africain, directement à un nègre, tu vois ce que je veux direFrom an African, straight to a nigger, you know what I'm saying
On voyage vers quoi, vers quoi,We traveling over to what, to what,
Nègre, et ensuite on est passé à quoiNegro, and then we went to what
Puis on est devenu noirThen we went to black
Puis c'était du truc afro-américainThen it was on some Afro-American stuff
Afro-canadien, peu importe, mais devine quoiAfro-Canadian what have you, but guess what
Peu importe comment tu t'appellesIt don't matter what you call yourself
C'est ce qu'ils disent dans ton dosIt's what they call you behind your back
Mec, c'est clairNigga, straight up
Clair comme de l'eau, tu vois ce que je veux direStraight up and down, you know what I'm sayin
Vous savez tousY'all know
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
A yoA yo
Marchant dans le quartier, un homme noir (mec)Walkin through the uptown a black man (nigga)
Marchant sur Yonge St., un homme noir (mec)Walkin down Yonge St. a black man (nigga)
Marchant à Flatbush, un homme noir (mec)Walkin through Flatbush a black man (nigga)
Quand la révolution viendra, j'ai le doigt sur la gâchetteWhen the revolution comes I got a finger on the trigga
Je suis né un homme ordinaire de la TerreI was born a regular man of the Earth
Avec une malédiction de marcher comme un soldat depuis la naissanceWith a curse to walk like a soldier since birth
Mon extérieur est teinté par ma mélanineMy exterior is shaded in by my melanin
Le stéréotype de mon type est un criminelStereotype of my type is a felon
Mon peuple cause des tensions car automatiquement de nos jours on tire des automatiquesMy people cause static cause automatically now a days we fire automatics
Grammaticalement adéquat, mon peuple est équipéGrammatically adequate my people come equipped
Avec assez de paroles pour déplacer des cuirassésWith enough lyrics to move battleships
Frère de sang depuis les navires négriersBlood brother ever since the slave ships
Peu importe qui je suis quand je passeIt doesn't matter who I am when I walk by
Ils me voient toujours comme un mec quand je passeThey still see me as a nigga whine I walk by
C'est OK - ce mec va jouer son rôle et revenir pour reprendre la Terre un autre jourThat's O.K. - this nigga will play the role and come again and take back the Earth another day
REFRAINCHORUS
Je suis un mec bébé, nous sommes des mecs bébéI'm a nigga baby, we some niggaz baby
Certains marchent, certains parlent, certains peuvent sortir leurs flinguesSome do walk, some do talk, some may buss their glocks
Mais je suis un mec pour de vrai et un homme par choixBut I'm a nigga for lie and a man by choice
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Marchant à Londres, un homme noir (mec)Walkin through London a balck man (nigga)
Marchant à Rexdale, un homme noir (mec)Walkin through Rexdale a black man (nigga)
Flânant à Dectaur en tant qu'homme noir (mec)Strollin through Dectaur as a black man (nigga)
Yo, je suis né pour être MC, représentant avec les FigurezYo, I was born to emcee representin with the Figurez
Je peux goûter l'histoire vivant dans mes osI can taste the history livin in my bones
Pour l'épaisseur, j'ai un amour fouFor the thickness I got a love jones
J'aime mes filles avec des hanches bien pleines et une poitrine qui débordeI like my girls with the nappy dug out hips and chest buss out
Lèvres bien pleines, prêtes à balancer des gros motsLips real full, gettin ready to cuss out
Parasuco s'isolant par la structureParasuco gettin insulated by the structure
Corps si puissant que les étiquettes ressortent en 3DBody so powered that the labels be stickin out in 3-D
On salue les dames - violées au fil du temps, mettant au monde des bébés lumineuxWe salute the ladies - raped over time pushin out light babies
Les maîtres d'esclaves avec le diable dans les yeuxThe slave masters with the devil in their eye
Ne voyaient qu'un mec quand tu passaisSaw nothin but a nigga when you walked by
Mais tu es la mère de la créationBut you the mother of creation
Ramons le concept familial et essayons de bâtir une nation forteLet's bring back the family aspect and try to build a strong nation
REFRAINCHORUS
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Marchant à Chinatown, un homme noir (mec)Walkin through Chinatown a black man (nigga)
Marchant dans les projets, un homme noir (mec)Walkin through the projects a balck man (nigga)
Flânant en Afrique, un homme noir (mec)Strollin through Africa a black man (nigga)
Certains essaient de manquer de respect pour se donner de l'importanceSome try to disrespect to make themsleves look bigger
Je suis un mec depuis la naissance, un homme par choixI am a nigga since birth, a man by choice
Certains hommes agissent comme des nègres en poussant des Rolls RoycesSome men act niggerish pushin Rolls Royces
Pensant que ces jouets font un hommeThinkin them toys make a man
Pendant que tu traînes avec ces prostituéesWhile you johnin them hookers
On essaie de faire une déclarationWe tryin to make a stand
En quoi crois-tu ?What you believe in?
Chris Rock ? Ou crack rock ?Chris Rock? Or crack rock?
Soft rock ? Ou hard rock ?Soft rock? Or hard rock?
Quand je parle, le monde entier bougeWhen I talk the whole world rocks
Comme le vote, on peut changer les mentalitésLIke the vote, we can change thinkin
Avant que tu ne te laisses emporter, tes concepts coulentBefore you set a float your whole concepts sinkin
Tu sais que j'aime te voir bougerYou know I like to see you back that ass up
Mais avant de passer, tu devrais élever ton niveau de classe !But before you pass up, you should get your damn class up!
Sors le hood de ta bouche et parle !Take the hood out your mouth and parle!
Pour qu'on puisse reprendre le monde tout de suite, aujourd'hui ! *Grattage vocal*So we can take back the world right now, today! *Vocal scratching*
REFRAIN X3CHORUS X3