Raskaat Askeleet

Pasos Pesados

Raskaat Askeleet

Pasos PesadosRaskaat Askeleet

Las huellas de la guerra han cubierto la tierraSodan jäljet ovat peittäneet maan
Nueva tierra, creceráUusi maa, kasvaa saa
Hicieron lo que pudieronHe tekivät sen minkä voivat
Nos dieron esta tierraHe tekivät meille maan

Demasiados de ellos regresaron a casaKovin moni heistä palasi kotiin
Demasiados de ellos se quedaron allíLiian moni heistä sinne jäi
Demasiados de ellos esquivaron la balaKovin moni heistä luodin väisti
Demasiados de ellos recibieron la balaLiian moni heistä luodin sai

Con pasos pesados, con mentes pesadasRaskain askelin, raskain mielin
Los hermanos regresaron sufriendoPalasi veljet kärsineet
Para construir una nueva tierraMaata uutta rakentamaan
La sangre de los hermanos, el precio de elloOli veri veljien, hinta sen

Las cicatrices de la guerra nunca desaparecenSodan arvet, eivät ikinä poistu
No de la mente, no de los miembrosEi mielestä, ei raajoista
Los dolores de la guerra, quedaron atrásSodan tuskat, taakse jääneet
El recuerdo de los hermanos, se mantiene vivoMuisto veljien, elää saa.