Over the Future

Over de Toekomst

Over the Future

Het is echt een krachtige vibe, dat voelt goed
かなりきてるむてきのぱわーまじでいいかんじ
Kana riki teru muteki no pawaa maji de ii kanji
Zeker weten, ik geef niet op, laten we naar morgen gaan
ぜったいかれんだからまけないあしたへさあいこう
Zettai karen dakara makenai ashita e saa ikou

Ja, absoluut gedurfd
Yeahぜったいだいたん
Yeah zettai daitan
Ja, maximaal gedurfd
Yeahさいだいだいたん
Yeah saidai daitan

Gewoon afwachten is verleden tijd, dat laten we achter ons
ただまっているだけのきのうをもぬぎすてて
Tada matte iru dake no kinou o mo nugi sutete
Ik wil een spannende vandaag, dat is wat ik wil
わくわくできるきょうをてにしたい
Waku waku dekiru kyou o te ni shitai

Als we elkaar aanraken, begrijpen we elkaars gevoel
ふれあうだけでわかるこころのりみたー
Fureau dake de wakaru kokoro no rimitaa
De tijd is gekomen, kijk, ja, verander de wereld
ときはなたれたるほらyes change the world
Toki hana tare taru hora yes change the world

Heftige strijd, keer op keer, ik blijf volhouden
あついばとるなんどもとらいりあるをつらぬいて
Atsui batoru nando mo torai riaru o tsuranuite
Zeker weten, ik geef niet op, dat is de beste stijl
ぜったいかれんだからまけないすりるがさいこう
Zettai karen dakara makenai suriru ga saikoo

Moed begint de duisternis van de wereld te verlichten
ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる
Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
De wonderen die jij me gaf, stromen over
あなたがくれたきせきあふれる
Anata ga kureta kiseki afureru
Als je een glimlach hebt die niemand kan evenaren
だれにもにてないえがおほこりにしたら
Dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Laten we de toekomst nu overstijgen
みらいをいまこえよう
Mirai o ima koeyou

Ja, absoluut gedurfd
Yeahぜったいだいたん
Yeah zettai daitan
Ja, maximaal gedurfd
Yeahさいだいだいたん
Yeah saidai daitan

Dit is een gekke situatie, maar ik blijf kalm
こんなこんなんだってあんだいへいきだし
Konna konnan datte andai heiki dashi
Met een kloppend hart, laten we het opnieuw proberen
どきどきしながらまたはまあてく
Doki doki shinagara mata hamaateku

Trouwens, "wachten is niet alleen voor de kamelen"
てゆうか\"まってるのはらくだけじゃない\"こと
Teyuu ka "matteru no wa raku dake janai" koto
Ik begin het te begrijpen, dus verlies mijn weg niet
わかりはじめてるからdon't lose my way
Wakari hajimeteru kara don't lose my way
Wees niet bang om te vallen, je kunt overal heen
きずつくのもおそれないでどこにでもいける
Kizutsuku no mo osorenaide doko ni demo ikeru
Zeker weten, ik geef niet op, dat is de manier om te genieten van de pijn
ぜったいかれんそれがぽりしーいたみもたのしめる
Zettai karen sorega porishii itami mo tanoshimeru

Tranen zoeken naar de plek van dromen, stralend
なみだはゆめのありかをさがすかがやき
Namida wa yume no ari ka wo sagasu kagayaki
Iedereen straalt met een andere licht
それぞれちがうひかりをはなつ
Sorezore chigau hikari wo hanatsu
Als ik verdriet moet dragen, laat ik ook maar huilen
かなしみかかえこむならわたしもなこう
Kanashimi kakae komu nara watashi mo nakou
De toekomst ligt in mijn handen
みらいはこのてにある
Mirai wa kono te ni aru

Moed begint de duisternis van de wereld te verlichten
ゆうきがせかいのやみをてらしはじめる
Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
De wonderen die jij me gaf, stromen over
あなたがくれたきせきあふれる
Anata ga kureta kiseki afureru
Als je een glimlach hebt die niemand kan evenaren
だれにもにてないえがおほこりにしたら
Dare ni mo nitenai egao hokori ni shitara
Laten we de toekomst nu overstijgen
みらいをいまこえよう
Mirai o ima koeyou

We kunnen het proberen, over de toekomstwereld
We can try over the future world
We can try over the future world