O Mhairi's Tu Mo Mhairi

O Mhairi's Tu Mo Mhairi

O Mhairi's Tu Mo Mhairi

Vestidos elegantes, hija del violinistaRiobainean riomhach, nighean an fhidleir
Abrigo oscuro, pequeñas botasCòta dimitidh, beatagan caileago
Vestidos elegantes, hija del violinistaRiobainean riomhach, nighean an fhidhleir
Esa es la ropa de Mhairi.Còta siod air mairi.

Zapatos altos, medias, faldasBrògan àrda, cleòca, sgàrlaid
Abrigo oscuro, pequeñas botasCòta dimitidh, beatagan caileago
Zapatos altos, medias, faldasBrogan àrda, cleòca sgàrlaid
Esa es la ropa elegante de Mhairi.Riobainean riomhach mairi.

I oireann ó ra uI oireann ó ra u
I oireann ó dhiù aI oireann ó dhiù a
Hi òireann ó ra uHi òireann ó ra u

Oh Mhairi, tú eres mi MhairiO mhàiri 's tu mo mhàiri
Qué lástima que no estemos en la cabaña's truagh nach robh sinn air an àirigh
Con un rebaño de vacas lecherasLe spréidh de chrodh bainne
Criando un rebaño de terneros finosTogail àl de laoigh ghasda
Un rebaño de ternerasTogail àl de laoigh bhoireann
Haciendo mantequilla y queso allíDeanamh ime agus chàis ann
Vi los ciervos acercarseChunna mi tighinn na féidh
Bramando mientras venían's iad a' tighinn as am bùirean
Desearía estar detrás de ellos's truagh nach robh mi air an cùlaibh
Con mi pistola y mi cuerno de pólvoraLe m' ghunna 's le m' adhairc fhùdair

Oh María, tú eres mi MaríaO mary, you are my mary
Ojalá estuviéramos en la cabañaWould that we were in the shieling
Con un rebaño de vacas lecherasWith a herd of milk cows
Criando un rebaño de terneros finosRaising a herd of fine calves
Un rebaño de ternerasA herd of female calves
Haciendo mantequilla y queso allíMaking butter and cheese there
Vi los ciervos acercarseI saw the deer coming
Bramando mientras veníanBellowing as they came
Desearía estar detrás de ellosI wish i was behind them
Con mi pistola y mi cuerno de pólvoraWith my gun and my powder horn