Corcovado (Nuits Calmes de Calmes Étoiles)

Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars)

Nuits calmes de calmes étoilesQuiet nights of quiet stars
Accords doux de ma guitareQuiet chords from my guitar
Flottant dans le silence qui nous entoureFloating on the silence that surrounds us

Pensées paisibles et rêves tranquillesQuiet thoughts and quiet dreams
Promenades douces près des ruisseauxQuiet walks by quiet streams
Et une fenêtre donnant sur les montagnesAnd a window looking on the mountains
Et la mer, si belleAnd the sea, so lovely

C'est ici que je veux êtreThis is where i want to be
Ici, avec toi si près de moiHere, with you so close to me
Jusqu'à la dernière lueur de l'ambre de la vieUntil the final flicker of life's amber

Moi qui étais perdu et seulI who was lost and lonely
Croyant que la vie n'était qu'unBelieving life was only
Triste et amer blagueA bitter tragic joke
J'ai trouvé avec toiHave found with you