Luna Negra

Schwarzer Mond

Luna Negra

Du hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte,Me abandonaste cuando más falta tu
Du hast mich gemacht und wie einen Traum gelöscht,Me hacias, y me borraste como un sueño
Der vergessen wird... jetzt weiß ich, wie es sich anfühltQue se olvida...ahora sé lo ue se siente en
Im Schmerz, jetzt weiß ich, dass man für die Liebe leidet.El dolor, ahora sé que se sufre por amor.

Die Einsamkeit übernimmt bereits meine Tage,La soledad ya se apodera de mis dias,
Und meine Gedanken verschwinden mit dem Leben,Y el pensamiento se me gasta con la vida,
Ich weiß nicht, ob ich schuldlos bin oder schuldig.No sé si estoy libre de culpa o soy culpable.

Wenn es nicht mit dir ist... werde ich nie jemandes sein.Si no es contigo...no seré nunca de nadie

Und ich sah den schwarzen Mond, und die Sterne waren schwarz,Y ví la luna negra, y negras las estrellas
Als ich dich gehen sah... und der Trost reicht nicht aus,Cuando te ví partir...y el consuelo ya no basta
Und was würde ich tun...Y que no haría...

Und ich sah den schwarzen Mond, und die Sterne waren schwarz,Y ví la luna negra, y negras las estrellas
Als ich dich gehen sah... und der Trost reicht nicht aus.Cuando te ví partir...y el consuelo ya no basta

Aber die Hoffnung auf einen anderen Morgen bleibt...Pero queda la esperanza de otra mañana un dia.....

Die Einsamkeit übernimmt bereits meine Tage,La soledad ya se apodera de mis dias,
Und meine Gedanken verschwinden mit dem Leben,Y el pensamiento se me gasta con la vida,
Ich weiß nicht, ob ich schuldlos bin oder schuldig.No sé si estoy libre de culpa o soy culpable.

Wenn es nicht mit dir ist... werde ich nie jemandes sein.Si no es contigo...no seré nunca de nadie

Und ich sah den schwarzen Mond, und die Sterne waren schwarz,Y ví la luna negra, y negras las estrellas
Als ich dich gehen sah... und der Trost reicht nicht aus,Cuando te ví partir...y el consuelo ya no basta
Und was würde ich tun...Y que no haría...

Und ich sah den schwarzen Mond, auch mein Leben war schwarz,Y ví la luna negra, tambien mi vida negra
Als ich sah, dass ich dich verloren habe, aber die Hoffnung bleibtAl ver que te perdí, pero queda la esperanza
Auf einen anderen Morgen... eines Tages...De otra mañana....un dia.....

Und ich sah den schwarzen Mond, als ich sah, dass ich dich verloren habe,Y ví la luna negra al ver que te perdí,
Es fehlt Licht in meinen Tagen, ich bin im DunkelnLe falta luz a mis días,estoy a oscuras
Ohne dich...Sin tí...

Und ich sah den schwarzen Mond, als ich sah, dass ich dich verloren habe,Y ví la luna negra al ver que te perdí,
Und ich weiß nicht, ob ich schuldig bin oder schuldlos.Y no sé si soy culpable o estoy libre de culpa.

Und ich sah den schwarzen Mond, als ich sah, dass ich dich verloren habe,Y ví la luna negra al ver que te perdí,y
Und der Trost reicht nicht aus, ohne dich ist mein Leben,El consuelo ya no basta, sin tí mi vida,
Schatz, es ist kein Leben mehr...Nena, ya no es vivir...

Und ich sah den schwarzen Mond in dieser Nacht, als ich sah,Y ví la luna negra esa noche al ver
Dass ich dich verloren habe, du hast mich in den Wahnsinn getrieben,Que te perdí, me dejaste alucinando
Und bis heute habe ich mich nicht von dir erholt.Y hasta hoy no me he curado de tí.

Und das Leben ist der schwarze Mond, und mein Leben auch,Y vida la luna negra, y mi vida tambien
Als ich sah, dass ich dich verloren habe, und jetzt weiß ich, wasAl ver que te perdí, y ahora sé lo que
Man in der Liebe fühlt, was man für die Liebe leidet.Se siente en el amor, lo que se sufre por amor
Und ich sah den schwarzen Mond, als ich sah, dass ich dich verloren habe, aberY ví la luna negra al ver que te perdí, pero
Ich habe noch die Hoffnung,Aún me queda la esperanza
Den neuen Mond neben dir zu sehen...De ver la luna nueva junto a tí...