Entrando no País das Maravilhas

Eintreten ins Wunderland

Entrando no País das Maravilhas

Verblasst die Geschichten, bitteFadem-se os contos, por favor
Sirene, Schwalbe, Blume am Anfang des richtigen WegesSereia, andorinha, flor no começo do caminho certo
Wenn der September kommtA seguir, quando setembro chegar
Werden die Herzen blühen, nur um dann wieder zu welkenOs corações vão florescer só pra depois despetalar
WiederDe novo
Noch einmalMais uma vez
Ein weiteres Mal, wer weiß?!Outra vez, quem sabe?!
So ein schöner ZyklusAssim um ciclo bom

Für diese Nacht habe ich zarte Worte ausgesucht, mehr als gewöhnlichPara esta noite eu separei palavras delicadas, mais que o de costume
Für eine Hand, die kommt, um mich zu schützen wie ein RegenschirmPr'uma mão vir me proteger feito um guarda-chuva
Es mag albern oder verrückt erscheinen, ich weiß, über den blauen Anzug zu sprechen, den mein Vater trugParece bobo ou louco, eu sei, falar do terno azul que usou meu pai

Aber vielleicht packt mich die Liebe am KragenMas pode ser que o amor me agarre pela gola
Vielleicht ziehe ich das Oberteil ausPode ser que eu tire a blusa
Vielleicht hüllt mich die Liebe in einen SchleierPode ser que o amor me tape com uma burca
Vielleicht stehe ich nackt daPode ser que eu fique nua

Verblasst die Geschichten, bitteFadem-se os contos, por favor
Ich werde die Schwalbe sein, die Blume am Anfang des richtigen Weges, dem ich folgen sollSerei a andorinha, a flor no começo do caminho certo a seguir
Wenn der September kommt, werden die Herzen blühenQuando setembro chegar os corações vão florescer
Nur um dann wieder zu welkenSó para depois despetalar
WiederDe novo
Noch einmalMais uma vez
Ein weiteres Mal, wer weiß?!Outra vez, quem sabe?!
So ein schöner ZyklusAssim um ciclo bom

Für diese Nacht habe ich zarte Worte ausgesucht, mehr als gewöhnlichPara esta noite eu separei palavras delicadas, mais que o de costume
Für eine Hand, die kommt, um mich zu schützen wie ein RegenschirmPr'uma mão vir me proteger feito um guarda-chuva
Es mag albern oder verrückt erscheinen, ich weiß, über den blauen Anzug zu sprechen, den mein Vater trugParece bobo ou louco, eu sei, falar do terno azul que usou meu pai

Aber vielleicht stößt mich die Liebe auf den BürgersteigMas pode ser que o amor me esbarre na calçada
Vielleicht überquere ich die StraßePode ser que eu cruze a rua
Vielleicht bringt mich die Liebe aus nächster Nähe umPode ser que o amor me mate à queima-roupa
Oder bringt mich tropfenweise umOu me mate à conta-gotas
Vielleicht lässt mich die Liebe allein mit den MottenPode ser que o amor me deixe à sós com as traças
Und das Leben trägt dazu beiE que a vida contribua

Noch einmal, wer weiß?!Outra vez, quem sabe?!
So ein schöner ZyklusAssim um ciclo bom

Für diese Nacht habe ich zarte Worte ausgesucht, mehr als gewöhnlichPara esta noite eu separei palavras delicadas, mais que o de costume
Für eine Hand, die kommt, um mich zu schützen wie ein RegenschirmPr'uma mão vir me proteger feito um guarda-chuva
Es mag albern oder verrückt erscheinen, ich weiß, über den blauen Anzug zu sprechen, den mein Vater trugParece bobo ou louco, eu sei, falar do terno azul que usou meu pai

Aber vielleicht stößt mich die Liebe auf den BürgersteigMas pode ser que o amor me esbarre na calçada
Vielleicht überquere ich die StraßePode ser que eu cruze a rua
Vielleicht bringt mich die Liebe aus nächster Nähe umPode ser que o amor me mate à queima-roupa
Oder bringt mich tropfenweise umOu me mate à conta-gotas
Vielleicht lässt mich die Liebe allein mit den MottenPode ser que o amor me deixe à sós com as traças
Und das Leben trägt dazu beiE que a vida contribua

WiederDe novo