Envidiosa

Neidisch

Envidiosa

Neid ist ein Fieber, das dich verurteiltLa envidia es una fiebre que te condena
Eifersucht, eine Falle ohne LösungLos celos, una trampa sin solución
Die Geschichte von dem Mädchen, das eine Prinzessin warEl cuento de la niña que era princesa
Und heute mit der Wunde in ihrem Herzen lebtY hoy vive con la herida en su corazón

Neidisch, das tut dir nicht gutEnvidiosa, no te hace bien
Neidisch, sei nicht so launischEnvidiosa, no seas tan caprichosa
Bald wird die Liebe kommenYa pronto vendrá el amor
Neidisch, das tut dir nicht gutEnvidiosa, no te hace bien
Neidisch, sei nicht so lästigEnvidiosa, no seas fastidiosa
Denn was zählt, ist dein HerzQue lo que vale es tu corazón

Der Neid verwirrt dich, bringt dich durcheinanderLa envidia te confunde, te desordena
Die Angst ist der Feind der VernunftEl miedo es enemigo de la razón
Du suchst dein eigenes Licht im Schein andererBuscás tu brillo propio en la luz ajena
Und lässt bei jedem Schritt etwas Illusion zurückDejando en cada paso algo de ilusión

Neidisch, weine nicht mehrEnvidiosa, no llores más
Neidisch, dein Leben ist so fabelhaftEnvidiosa, tu vida es tan fabulosa
Und bald wird der Schmerz verschwindenY ya pronto se irá el dolor
Neidisch, das tut dir nicht gutEnvidiosa, no te hace bien
Neidisch, sei nicht so lästigEnvidiosa, no seas fastidiosa
Denn was zählt, ist dein HerzQue lo que vale es tu corazón

Hör auf, schielend zu schauenDejá de mirar de reojo
Auf das Leben andererLas vidas ajenas
Geh deinen Weg, schöneSeguí tu camino, preciosa
Und eine Liebe erwartet dichY un amor te espera
Die Vergangenheit bleibt hinter dirAtrás queda el pasado
Und all ihre SorgenY todas sus penas

Neidisch, das tut dir nicht gutEnvidiosa, no te hace bien
Neidisch, sei nicht so launischEnvidiosa, no seas tan caprichosa
Bald wird die Liebe kommenYa pronto vendrá el amor
Neidisch, das tut dir nicht gutEnvidiosa, no te hace bien
Neidisch, sei nicht so lästigEnvidiosa, no seas fastidiosa
Denn was zählt, ist dein HerzQue lo que vale es tu corazón