Entre Tu y Yo

Entre Toi et Moi

Entre Tu y Yo

Que va-t-on faire ?¿Qué vamos a hacer?
Si on a déjà vu que vouloir ne suffit pasSi ya hemos visto que no basta con querer
Et même si je sais que ça fait mal, ouais je sais que ça fait malY aunque sé que duele y yo sé que duele
Il ne reste plus rienYa no queda nada más
Mais au moins, on sait que si ça n'a pas marchéPero al menos, sabemos, que si no funcionó
Ce n'était pas par manque d'effort, ce n'était pas par manque d'amourNo fue por falta de esfuerzo, no fue por falta de amor
Parce qu'on s'aimait, ouais on s'aimaitPorque nos amamos, sí que nos amamos
Jusqu'à se déchirer déjàHasta desgarrarnos ya

On a tout fait comme il faut, mais ce n'était pas suffisantLo hicimos todo bien, más no fue suficiente
On a tout donné jusqu'à perdre, on a su être courageuxDimos todo hasta perder, supimos ser valientes
Mais tu sais, qu'est-ce qui a manqué ? Du temps et trop d'espace entre toi et moiPero sabes ¿qué falto?, tiempo y sobro espacio entre tú y yo
On a tout fait comme il faut et c'est plus chanceuxLo hicimos todo bien y es más afortunado
Dans l'amour, perdre, que de n'avoir jamais aiméEn el amor perder que nunca haber amado
Mais tu sais, qu'est-ce qui a manqué ? Du temps et trop d'espace entre toi et moiPero sabes ¿qué falto?, tiempo y sobro espacio entre tú y yo

On a tout fait comme il fautLo hicimos todo bien
Mais on a vu comment un tournant inattenduPero hemos visto como un giro inesperado
Nous a menés pas à pasNos fue llevando paso a paso
Vers un endroit inexploréA un lugar sin explorar
Mais au moins, on sait que si ça n'a pas marchéPero al menos, sabemos, que si no funcionó
Ce n'était pas à cause de quelqu'un, pas de reproches, pas d'erreurNo fue por algún culpable, no hay reclamos, no hubo error
Mais on s'aimait, tellement on s'aimaitPero nos amamos, tanto nos amamos
Que le mieux était de lâcher priseQue lo mejor era soltar

On a tout fait comme il faut, mais ce n'était pas suffisantLo hicimos todo bien, más no fue suficiente
On a tout donné jusqu'à perdre, on a su être courageuxDimos todo hasta perder, supimos ser valientes
Mais tu sais, qu'est-ce qui a manqué ? Du temps et trop d'espace entre toi et moiPero sabes ¿qué falto?, tiempo y sobro espacio entre tú y yo
On a tout fait comme il faut et c'est plus chanceuxLo hicimos todo bien y es más afortunado
Dans l'amour, perdre, que de n'avoir jamais aiméEn el amor perder, que nunca haber amado
Mais tu sais, qu'est-ce qui a manqué ? Du temps et trop d'espace entre toi et moiPero sabes ¿qué falto?, tiempo y sobro espacio entre tú y yo
On a tout fait comme il faut et j'espère que tu es clairLo hicimos todo bien y espero tengas claro
Que je t'aimerai toujours pour tout ce qu'on a traverséQue siempre te amaré por tanto hemos pasado
Mais tu sais, qu'est-ce qui a manqué ? Du temps et trop d'espace entre toi et moiPero sabes ¿qué falto?, tiempo y sobro espacio entre tú y yo
On a tout fait comme il faut, entre toi et moi.Lo hicimos todo bien, entre tú y yo