A Promise of Spring

Una Promesa de Primavera

A Promise of Spring

El mundo es una ruinaThe world is a ruin
Espadas rotasBroken swords
Cenizas y huesosAsh and bone

¿No hay nada en lo que creer?Is there nothing to believe in
Héroes caídosFallen heroes
Un trono ardienteA burning throne

El mundo está cambiandoThe world is changing
En cuentos que seguimos escribiendoIn tales we keep writing
¿Encontraremos un nuevo comienzo?Will we find a new beginning?
¿Libre de guerra?Free of war?
¿Libre de juegos?Free of games?

Pues nadie se sentaráFor no one will sit
En el trono de HierroOn the Iron throne
El dragón fue vencidoThe dragon was vanquished
En su locuraIn her madness
Con acero y nieveWith steel and snow

Miramos hacia el mañanaWe look to tomorrow
Más allá del dolorBeyond sorrow
Y de los salones derrumbadosAnd crumbling halls

Expandimos nuestros horizontesWe expand our horizons
Más allá de los mapasBeyond maps
Y más allá de las murallasAnd beyond walls

El mundo está envejeciendoThe world is ageing
Y las ciudades se están reconstruyendoAnd cities are rebuilding
Pues el Invierno está terminandoFor Winter is ending
Hay una promesaThere’s a promise
De PrimaveraOf Spring

Y nadie se sentaráAnd no one will sit
En el trono de HierroOn the Iron throne
Nuestros Reyes serán elegidosOur Kings will be chosen
Como Bran el RotoLike Bran the Broken
El niño que vivióThe boy who lived
Para romper la ruedaTo break the wheel

Para romper la ruedaTo break the wheel

En el horizonte orientalOn the eastern horizon
Vuela su dragónFlies her dragon
Fuera de la vistaOut of sight

Pues nada quedaFor nothing remains
Del trono de HierroOf the Iron Throne
Una reliquia de ruinaA relic of ruin
De la deshacer humanaOf human undoing
No será la últimaWon’t be the last

No será la últimaWon't be the last