Transmutation

Transmutation

Transmutation

L'hiver arriveThe winter comes
La vie devient froideLife gets cold
Les eaux qui coulentFlowing waters
Se transforment en pierreTurn to stone

De plus en plus haut, la marée va monterHigher and higher the tide will rise

Dans la danse de la vie, la vie est en constant changementIn the dance of life, life is in a constant change
Nous avons toujours été là, nous ne sommes jamais nés, nous ne sommes jamais mortsWe were always here, we were never born, we’d never died
Rien n'est perdu et rien n'est partiNothing’s lost and Nothing’s gone
Dans cette mer cosmique où le temps est dessinéIn this cosmic sea where time is drawn

Nous sommes toujours vivantsWe’re still alive

Le temps est notre amiTime is our friend
Est-ce vraiment de notre côté ?Is it really on our side?
Libre comme un oiseauFree as a bird
Quand nous flottions et quand nous glissionsWhen we float and when we glide

Dis-moi, atteindrons-nous la Lune ?Tell me, will we reach the Moon?
Flottant dans l'immensitéFloating in the open wide
Dérivant dans un ciel sans limitesDrifting in a boundless sky
Sur la cuillère en argentRiding the silver spoon
Flottant dans l'immensitéFloating in the open wide
Dérivant dans un ciel sans limitesDrifting in a boundless sky

Nous sommes perdus dans ce labyrintheWe’re lost in this maze
Et le joker s'amuseAnd the joker’s having fun
Trouver notre cheminFinding our way
Vers la boussole du SoleilTo the compass of the Sun

Nous prendrons les plus grands cheminsWe will take the greatest roads
Vers nulle part et vers n'importe oùTo nowhere and to anywhere
Le voyage est notre histoire d'amourThe journey is our love affair

Toi et moi avons toujours été làMe and you were always here
Rien n'est perdu, rien n'est partiNothing’s lost, nothing’s gone
Cette mer cosmique où le temps est dessinéThis cosmic sea where time is drawn

Les jours viendront et les jours passerontDays will come and days will pass
Regardant à travers le miroirGazing through the looking glass
Un monde se déploie devant nos yeuxA world unfolds before our eyes
Un kaléidoscope de mensonges éternelsA kaleidoscope of eternal lies

Des routes inexplorées loin de chez nousUntrodden roads far from home
Est une terre solitaire à parcourirIs a lonely land to roam
Des jours plus lumineux viendront vers nousBrighter days will come our way
Des nuages si sombres, le ciel si grisClouds so dark the sky so gray

Nous sommes de la poussière d'étoilesWe are dust from the stars
Comme Vénus et MarsLike Venus and Mars
Nous sommes la nuit et le jourWe are night and the day
Je te montrerai le cheminI will show you the way
Je te montrerai le cheminI will show you the way

Des vibrations de plus en plus hautesHigher and higher and higher and higher vibrations
Des créations de plus en plus hautesHigher and higher and higher and higher creations
Guidés par les étoilesGuided by the stars
Sur une vague cosmiqueRiding on a cosmic wave
Une danse d'âmes si courageusesA dance of souls so brave

Garde-moi une placeSave me a place
Dans le cœur du SoleilIn the heart of the Sun
Où tout est pardonnéWhere all is forgiven
Et nous agissons comme unAnd we act as one

Comment y arriver ?How do we get there?
Quand nous échouons à embrasserWhen we fail to embrace
Quelques mots simplesA few simple words
Un cœur, un amour, une raceOne heart, one love, one race

C'est juste de l'hypocrisieIt’s just hypocrisy
Il suffit d'un idiotIt only takes one idiot
Pour mener les sourds et les aveuglesTo lead the deaf and blind
À créer une idiotieTo make an idiocrasy

Et au nom de DieuAnd in the name of God
Et au nom des nationsAnd in the name of nations
Tu iras dormirYou will go to sleep
Pour trouver ta vraie salvationTo find your true salvation

Différentes couleurs et différentes peauxDifferent colors and different skin
L'unité dans la diversité doit grandir en nousUnity in diversity must grow within
Car quand nous voyons que nous sommes tous les mêmesCause when we see we’re all the same
Il n'y a plus personne à craindre ou à blâmerThere is no one left to fear or blame

De la haine à l'amour, le changement le plus difficileFrom hate to love, the hardest change
Pardonner, réorganiserTo forgive, to re-arrange
Une pensée dans une âme briséeA thought within a broken soul
Nous rend complets et atteint notre butMakes us complete and reach our goal

Dans la lumière, il y a un espoirIn the light there is a hope
Un million d'étoiles dans le télescopeA million stars in the telescope
Quand nous sommes au bout du cheminWhen we are at the end of the road
Ne regarde pas en arrière, ne regarde pas en arrièreDon’t look back, don’t look back