O Mundo

De Wereld

O Mundo

De wereld is echt heel kleinO mundo é pequeno pra caramba
Er zijn Duitsers, Italianen en ItaliaanseTem alemão, italiano e italiana
De wereld is een milanesaO mundo filé milanesa
Er zijn Koreanen, Japanners en JapanseTem coreano, japonês e japonesa

De wereld is een Russische saladeO mundo é uma salada russa
Er zijn gasten uit Perzië, er zijn gasten uit PruisenTem nego da Pérsia, tem nego da Prússia
De wereld is een esfiha met vleesO mundo é uma esfiha de carne
Er zijn gasten uit Zambia, er zijn gasten uit ZaïreTem nego do Zâmbia, tem nego do Zaire

De wereld is blauw van bovenafO mundo é azul lá de cima
De wereld is rood in ChinaO mundo é vermelho na China
De wereld is echt verkoudenO mundo tá muito gripado
De suiker is zoet, het zout is zoutO açúcar é doce, o sal é salgado

De wereld is een gebroken glasO mundo caquinho de vidro
Is blind aan één oog, is doof aan één oorTá cego do olho, tá surdo do ouvido
De wereld is echt ziekO mundo tá muito doente
De man die doodt, de man die liegtO homem que mata, o homem que mente

Waarom behandel je me slechtPor que você me trata mal
Als ik jou goed behandelSe eu te trato bem
Waarom doe je me kwaadPor que você me faz o mal
Als ik jou alleen maar goed doeSe eu só te faço o bem

We zijn allemaal kinderen van GodTodos somos filhos de Deus
We spreken alleen niet dezelfde talenSó não falamos as mesmas línguas
We zijn allemaal kinderen van GodTodos somos filhos de Deus
We spreken alleen niet dezelfde talenSó não falamos as mesmas línguas

Iedereen is kinderen van GodEverybody is filhos de God
We spreken alleen niet dezelfde talenSó não falamos as mesmas línguas
Iedereen is kinderen van GandhiEverybody is filhos de Ghandi
We spreken alleen niet dezelfde talenSó não falamos as mesmas línguas