Vriendin, besef het!

Amiga, iDate Cuenta!

Vriendin, je zegt tegen jezelf: waarom zou je weer met hem teruggaan?Amiga, te dices: ¿Por qué volverías con él?
Vriendin, herinner je wat je me gisteren verteldeAmiga, recuerda lo que me contabas ayer
Hij vraagt om vergeving, als een expert weet hij te overtuigenTe pide perdón, como experto sabe convencer
Jij verdient geen klootzak die je niet goed behandeltTú no te mereces un Wey que no te trate bien

Met hem huil je alleen maar, je moet het nu begrijpenCon él tú solo lloras, ya tienes que entender
Die gast waardeert je niet, maar jij bent een tienQue el man no te valora, pero tú eres un cien
Hij verzint duizend leugens en je valt weer voor hemTe inventa mil mentiras y vuelves a caer
Als hij nog steeds niet verandert, zal hij dat nooit doenSi todavía no cambia, ya nunca lo va a hacer

Meisje, wat een gedoe met al dat dramaNena, qué pereza con tanto drama
Je bent meer waard dan dat ze je alleen maar zienVaes más que pa' que te vean la cara
Misschien zegt hij het je, maar hij houdt niet van jeTal vez él te lo diga, pero no te ama
Meisje, wees voorzichtig, je hebt al de reputatie van een arme duivelNena, ten cuidado, ya tienes fama de pobre diabla’
(Arme duivel, arme duivel)(Pobre diabla, pobre diabla)

Er zijn miljoenen zoals hijHay millones como él
Vriendin, besef dat ze je moeten waarderen om je te hebbenAmiga, date cuenta de que pa' tenerte te tienen que merecer
En als hij weggaat, huil dan niet, want je was vast te goed voor hemY si se va, ni le llores, que seguro tú fuiste mucha mujer
Je moet jezelf waarderen, want je bent meer waard dan je denktTú tienes que darte a merecer, porque vales más de lo que crees
Koningin, houd je hoofd omhoog en je kroon zichtbaar voor iedereenReina, la cabeza en alto y la corona donde todos puedan ver

Meisje, wat een gedoe met al dat dramaNena, qué pereza con tanto drama
Je bent meer waard dan dat ze je alleen maar zienVales más que pa' que te vean la cara
Misschien zegt hij het je, maar hij houdt niet van jeTal vez él te lo diga, pero no te ama
Meisje, wees voorzichtig, je hebt al de reputatie van een arme duivelNena, ten cuidado, ya tienes fama de pobre diabla

( Nee, klootzak, ik hou van hem, echt waar)(No, Wey, es que lo amo, neta)
Vriendin, je zegt tegen jezelf: waarom zou je weer met hem teruggaan?Amiga, te dices: ¿Por qué volverías con él?
(Je begrijpt het niet, hij is al veranderd)(Es que no me entiendes, él ya cambió)
Vriendin, je zegt tegen jezelf: waarom zou je weer met hem teruggaan?Amiga, te dices: ¿Por qué volverías con él?
(Niemand gaat me willen zoals hij)(Nadie me va a querer como él)
Vriendin, je zegt tegen jezelf: waarom zou je weer met hem teruggaan?Amiga, te dices: ¿Por qué volverías con él?
Jij verdient geen klootzak die je niet goed behandeltTú no te mereces un Wey que no te trate bien