Hätte

Hubiera

Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe und es tut mir leidYo sé que me equivoqué y como lo siento
Es war mein Stolz, der diese Beziehung zerstört hatFue mi orgullo el que mató esta relación
Sie fragen mich: "Wie geht's?"Me preguntan ¿cómo estás?
Und ich lüge immerY siempre miento
Von falschen Geschichten habe ich schon eine SammlungDe historias falsas ya tengo colección

Aber meine Mama hat schon etwas VerdachtPero mi mamá ya anda algo sospechando
Weil sie dich schon eine Weile nicht mehr im Haus gesehen hatPorque ya hace rato no te ve en la casa
Vielleicht will ich nicht akzeptieren, was passiertTal vez no quiero aceptar que está pasando
Und es auszusprechen bedeutet, zu akzeptieren, was mir widerfährtY decirlo es aceptar lo que me pasa

Und ich weiß nichtY es que yo no
Wie ich mich dir nähern soll, um dich um Verzeihung zu bittenNo sé cómo acercarme contigo a pedirte perdón
Ich, ich habe dir wehgetan und möchte alles ein bisschen besser machenYo, te hice daño y quisiera hacer todo un poquito mejor
Obwohl ich weiß, dass du schon mit ihr bistAunque yo sé que ya estás con ella
Und es dir besser gehtY la pasas mejor
Ich würde alles dafür geben, ein Hätte zu habenPagaría por tener un Hubiera

Ich hätte unser Verhältnis mehr wertgeschätztLo nuestro Hubiera valorado
Hätte dir mehr Zeit gewidmetMás horas te habría dedicado
Und jetzt würde ich mich wegen jeder KleinigkeitY ahora por cualquier cosita
Nicht streitenNo estaría peleando

Ich hätte verletzlicher sein sollenHubiera sido vulnerable
Auf alle Details achtenCuidado todos los detalles
Wenn ich dein Herz gebrochen habeSi rompí tu corazón
Möchte ich alle Teile wieder zusammenfügenQuiero pegar todas las partes

Freunde fragen mich jetztAmigos ahora me andan preguntado
Warum sie dich nicht mehr mit mir gesehen habenQue por qué ahora ya no me han visto contigo
Ich antworte, dass du sehr beschäftigt bistYo contesto que tú estás muy ocupado
Ich weiß nicht mehr, was ich lügen soll, aber ich mache weiterYa no sé con que mentir pero le sigo

Und ich weiß nichtY es que yo no
Wie ich mich dir nähern soll, um dich um Verzeihung zu bittenNo sé cómo acercarme contigo a pedirte perdón
Ich, ich habe dir wehgetan und möchte alles ein bisschen besser machenYo, te hice daño y quisiera hacer todo un poquito mejor
Obwohl ich weiß, dass du schon mit ihr bistAunque yo sé que ya estás con ella
Und es dir besser gehtY la pasas mejor
Ich würde alles dafür geben, ein Hätte zu habenPagaría por tener un Hubiera
Aber ich weiß, dass es nichtPero sé que no
Ich weiß schon, dass es kein Hätte gibtYo ya sé que no existe un Hubiera