Fields Of Kurukshetra

Campos de Kurukshetra

Fields Of Kurukshetra

Inclina tu cabezaBow thy head
Ante el trono doradoBefore the golden throne
Ante los carros de guerraBefore the chariots
Ante el poder divinoBefore the divine might
Mientras los ejércitos crecen, innumerables personas se levantanAs armies grow, countless people rise
Legiones de la máquina de guerra santa se preparan para lucharLegions of the holy war machine prepare to fight

Coloca tu manoLay thy hand
Sobre la espada sagrada de la verdadOn the sacred blade of truth
Que parte un corazón malvadoThat splits an evil heart
Y derrama la sangre de los impurosAnd spills the blood of the impure
Mientras las banderas se alzan sobre las cabezas de los hombresAs banners rise above the heads of men
Que lucharán por sus señoresThat shall stand for their lords
Y batallarán hasta el finalAnd battle to the end

Todos los rostros se vuelven hacia el oesteAll heads are turned towards the west
Todas las antorchas arden mientras las almas se unenAll torches burn as souls unite
Colocan sus manos sobre sus pechosThey lay their hands upon their chests
Un millón de ojos, brillan tan intensamenteA million eyes, they shine so bright

Panchajanyam HrishikeshoPanchajanyam Hrishikesho
Devadattam DhananjayahDevadattam Dhananjayah
Paundram dadhmau maha-sankhamPaundram dadhmau maha-sankham
Bhima karma vrkodaraBhima karma vrkodara
El estruendo de los kauravasSa ghosho dhartarashtranam
Hizo temblar los corazonesHridayani vyadarayat
El cielo y la tierraNabha cha prthivim caiva
Resonaron con un gran estruendoTumulo bhyanunadayan

Todos los rostros se vuelven hacia el oesteAll heads are turned towards the west
Todas las antorchas arden mientras las almas se unenAll torches burn as souls unite
Colocan sus manos sobre sus pechosThey lay their hands upon their chests
Un millón de ojos, brillan tan intensamenteA million eyes, they shine so bright

Inclina tu cabezaBow thy head
Ante el vacíoBefore the void
De innumerables muertesOf countless deaths
Y vidas rotasAnd broken lives