Imigranti (feat. MC Igreja)

Inmigrantes (feat. MC Iglesia)

Imigranti (feat. MC Igreja)

¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!Nu way! Nu way!
N'kunsi vida sedu, vida kunsin tardiN' kunsi vida sedu, vida kunsin tardi
N' kunsil parmanha, i kunsin di tardiN' kunsil parmanha, i kunsin di tardi
Otca sol na iardi n' odjaOtca sol na iardi n' odja
N'kunsil, ninguin ka pudi ngananN' kunsil, ninguin ka pudi nganan
N'ka pudi ngana ninguínN' ka pudi ngana ninguin

Allí no podía dormir, tenía frío, no podía sufrirAli n' ka pudi durmi, friu na matan, n' ka pudi sufri
N' diskubri Mamá Guine bo es manta ki nha kurpu na pidiN' diskubri Mamã Guine bo é manta ki nha kurpu na pidi
No sale del todo, pero no lo comparto sin leerloN' sai na bo sin dispidi otca n' tciga li n' ripindi
Tal vez si no dispidiu na djubin nha kaminhu si te vasTalves si n' dispidiu na djubin nha kaminhu si sai
¿Ai es ki inmigración? Bardadi i mufulaAi es ki imigrason? Bardadi i mufula
Kansera garandi n' na pasa ma nha speransa ka na baganaKansera garandi n' na pasa ma nha speransa ka na bagana
Muerte en el útero, esperanza en la gargantaMortu n' na ntera, speransa n' na garbata
¿Kansera, kansera? Kudi SperansaKansera, kansera? Kudi speransa
Kuma po sai nha dianti, po disan kuri diantiKuma po sai nha dianti, po disan kuri dianti
Nomi garandi, n' karga ntcankiNomi garandi, n' karga ntcanki
Nomi di inmigrantes na tera di koperantiNomi di imigranti na tera di koperanti
No penha vida, no da garganti (¡de ninguna manera!)No penha vida, no da garganti (nu way!)
Allá en el kuti-kuti, en la papelera de inmigraciónAli no na kuti-kuti, no bin na imigrason
Utrus en los mil buska, utrus misti es un hijoUtrus na buska mil, utrus misti son um son
Ma li djitu ka ten, kadakin bin ku si ambison liMa li djitu ka ten, kadakin bin ku si ambison li
A Bu le sobra pa kume buBu tem pa kume bu sobra
Parmanha sedu para el lanzamiento de la obraParmanha sedu pa lanta pa ba obra
Los inmigrantes están llenos de gente, están hartosImigranti ka ta kume pa farta, i ta mata fomi
¡Ésta es mi vida!Es ki vida di omi!

Kantu es di yo, quédate en di boKantu é di me, fika na di bo
Bo tisin bali, bo misti botanBo tisin bali, bo misti botan
N'ka pudi dja masN' ka pudi dja mas
Vida difícil, difícil es la vidaVida difisil, difisil es vida
Fidju di Mamá Guida, kada kin ku si vidaFidju di Mamã Guida, kada kin ku si vida
N'ka pudi dja pero aguantaN' ka pudi dja mas mas suporta

Ki kantu es di yo, quédate en di boKi kantu é di me, fika na di bo
Bo tisin bali, bo misti botanBo tisin bali, bo misti botan
N'ka pudi dja masN' ka pudi dja mas
Vida difícil, difícil es la vidaVida difisil, difisil es vida
Fidju di Mamã Guida, MC ku si vidaFidju di Mamã Guida, MC ku si vida
N'ka pudi dja pero aguantaN' ka pudi dja mas mas suporta

¡De ninguna manera! (camino desnudo)Nu way! (nu way)
Kakanankoi (kakanankoi)Kakanankoi (kakanankoi)
papaPape
papá mamáPape mame

Kasera ki ten nes tera i ka brinkaderaKasera ki ten nes tera i ka brinkadera
No bin nan parpadeaNo bin nan piska
Kadakin bin ku si tatika, ku si gancho, ku si baitkaKadakin bin ku si tatika, ku si anzol, ku si iska
Kadakin ku si día, ku si rezar, ku si mareaKadakin ku si dia, ku si ora, ku si maré
Utrus na padja grutu, li ka ten kota, i ka ten putuUtrus na padja grutu, li ka ten kota, i ka ten putu
Omi o mindjer tudu djuntu no fertca anzolOmi o mindjer tudu djuntu no fertca anzol
¿Nunca tiene suerte? No te quedes al solNunde é sorti? No sta na pera na sol
Si na ten hi ka na ten, na i na ten solo pe tenSi na ten o i ka na ten, na i na ten só pe ten
Sibi n ka diez entonces ke diezSibi n ka ten so ke ten
N' na riba Guine nha tera padida, root di nha firkidja!N' na riba Guine nha tera padida, raiz di nha firkidja!
Ma kantu guintis ki kampu kinti ki disdja familia ki ka ki ribaMa kantu guintis ki kampu kinti ki disdja familia ki ka ki riba
Borgoña di ka leba nada pa kasa!Borgonha di ka leba nada pa kasa!
Ma otcon na bin, bu ka tisi nada, ali tempu na pasaMa otcon na bin, bu ka tisi nada, ali tempu na pasa
El propio Ermon le tendió una trampa a su familiaErmon si vida armau armadilha ribau ba pertu familia
Después, piensa padi, solo cálmateLa tras bo ta pensa padi so sosegu
Ali no sta prindadu na vida tipu murseguAli no sta prindadu na vida tipu mursegu

Kantu es di yo, quédate en di boKantu é di me, fika na di bo
Bo tisin bali, bo misti botanBo tisin bali, bo misti botan
N'ka pudi dja masN' ka pudi dja mas
Vida difícil, difícil es la vidaVida difisil, difisil es vida
Fidju di Mamá Guida, kada kin ku si vidaFidju di Mamã Guida, kada kin ku si vida
N'ka pudi dja pero aguantaN' ka pudi dja mas mas suporta

Ki Kantu es di yo, quédate en di boKi kantu é di me, fika na di bo
Bo tisin bali, bo misti botanBo tisin bali, bo misti botan
N'ka pudi dja masN' ka pudi dja mas
Vida difícil, difícil es la vidaVida difisil, difisil es vida
Fidju di Mamã Guida, MC ku si vidaFidju di Mamã Guida, MC ku si vida
N'ka pudi dja pero aguantaN' ka pudi dja mas mas suporta

Ya estoy vivo en mi vida, esta es mi vidaI ka ten medu di firi lifanta, es i vida ki bu kudji
¡Omi ka bu da di mi, da bu garganta!Omi ka bu da di mi, da bu garganta!
Dixan ku di mi, fika ka di boDixan ku di mi, fika ka di bo
No lo sé ahora en la tciga di n' kanta poN' sibi ora na tciga di n' kanta po
Mañana me dipus di utruAmanha i dia dipus di utru
No intentes kamba, resumo con dickN' tenta kamba i suma po di pila
Y subí, me reí y me di la vueltaE ta subi, ta ria, e ta vira
Bo fika ku bu vida di djilaBo fika ku bu vida di djila
Kume bu karni bu disan kume nha mbilaKume bu karni bu disan kume nha mbila
¡Para mi cariño, mañana estoy feliz!Aos i mel, amanhã i fel!
Ermon recuerda skravatura kaba dis la di tempu di kolonErmon lembra skravatura kaba dis la di tempu di kolon
Ma ami ka bu bisilon, ami bu polonMa ami ka bu bisilon, ami bu polon
Ma aos n' lundji bo sum rais di polon ba di tconMa aos n' lundji bo suma rais di polon ba di tcon
Prokupason di mama si kontra n' na mata kabesaProkupason di mama si kontra n' na mata kabesa
Mamá, djubi pera, ami kabesa ki na matanMama, djubi pera, ami kabesa ki na matan
Kusa ta parsi ma e ka ta djuntuKusa ta parsi ma e ka ta djuntu,
y te lo haré mal en un sertu puntue fasin mal te num sertu puntu
No conozco enemigos pero no soy felizN' sibi nha inimigus misti odja nha difuntu
Nidaa eeh, babah, babah eehNidaa eeh, babah, babah eeh

N'ka pudi dja masN' ka pudi dja mas
N'ka pudi dja pero aguantaN' ka pudi dja mas mas suporta

¡De ninguna manera!Nu way!
¡De ninguna manera!Nu way!