Mindjer di Balur

Vrouwen van de Wereld

Mindjer di Balur

Vrouwen van de wereld, kijk naar wat je kunt doenMindjer di balur kin ku pudi odjal
En laat je niet kleineren door wat je hoortI bali más di ki uru
Laat de stenen die de wereld verlichten, stralen, hèDi ki tudu pedras lampradus na mundu, ê
Laat de stenen die de wereld verlichten, stralen, hèDi ki tudu pedras lampradus na mundu, ê

Je komt binnen en je gaat weer wegI sibi entra i sibi sai
Als je hart niet meer kan blijvenSi korson ka tene runhesa de
En je maakt de wereld klaar voor de liefdeI ta distindi mon pa koitadi

Je valt nietI ka ta fali
Je laat je niet onderdrukken door de mensenI ka ta kumê pon ku mansi
Want je verzamelt krachtPabia i ka amonton

Als mannen zich gedragen als beestenSi omi ta ngabadu na metadi di pubis
Als kinderen zich niet kunnen beheersenSi fidjus ta tchomal bensuada
Want je staat sterk met alle vrouwen die er zijn in deze wereld, hèPabia i mansia ku tudu mindjeris ku tem na es mundu, ê