Seize Blocs

Sixteen Blocks

Un vrai ami, c'est dur à trouverA true friend is hard to find
Sors de ta tête, faut que tu bougesGo get yourself outside of your mind
Que ce soit bien ou que ce soit malWhether it’s right or whether it’s wrong
Je suis sur le tapis de course toute la journéeI’m on the treadmill all day long
Un vrai ami, c'est dur à garderA true friend is hard to find
Du poulet dans la rue, ça te rend aveugleChicken on the high street, make you go blind
Grimpant sur le totemShimmying up the totem pole
J'en ai eu marre du rouleau arctiqueI got sick of the arctic roll

J'ai marché pendant seize blocsI walked for sixteen blocks
Sur la pointe des pieds sur ces rochers brûlantsTiptoed over those burning rocks
Tu étais un nom connuYou were a household name
Je me demande ce qu'ils diraient s'ils savaient ton jeuWonder what they say if they knew your game

Allons faire un tourLet’s go daywalking
J'en ai assez d'entendre tout le monde parlerI heard enough of everybody talkin’
J'entends la chorale chanterI hear the choir singing
Et maintenant les alarmes sonnentAnd now the alarm bells are ringin’
Parce que tu peux pas, pas arrêter ça‘Cause you can’t, can’t stop this
Tu ne pourras jamais, jamais surpasser çaAin’t never ever ever gonna top this
Parce que je suis à fond, à fond là-dedans. Et tu auras de la chance de survivre à ça‘Cause I’m all, all in this. And you’ll be lucky to survive this

Un vrai ami, c'est dur à garderA true friend is hard to keep
Je suis si rapide, je dors à poings fermésI’m so quick, I’m fast asleep
Ce qui s'est passé dans la salle de fêteWhat went down in the function room
Tout ce dont tu parles, c'est de malheur et de tristesseAll you talk is doom and gloom

J'ai marché pendant seize blocsI walked for sixteen blocks
Les béchers en plastique donnaient des chocs électriques. Oh non, mec, il a des cheveux grisThe plastic beakers gave electric shocks. Oh no, dude got grey
Tu aurais dû rester chez toi avec ton oiseau de proieShould have stayed at home with your bird of prey
Allons faire un tourLet’s go daywalking
J'en ai assez d'entendre tout le monde parler. J'entends la chorale chanterI heard enough of everybody talkin’. I hear the choir singing
Et maintenant les alarmes sonnentAnd now the alarm bells are ringin’
Parce que tu peux pas, pas arrêter ça‘Cause you can’t, can’t stop this
Tu ne pourras jamais, jamais surpasser çaAin’t never ever ever gonna top this
Parce que je suis à fond, à fond là-dedans. Et tu auras de la chance de survivre à ça‘Cause I’m all, all in this. And you’ll be lucky to survive this