Lover & Power

Amante y Poder

Lover & Power

En la esquina opuesta de la intersección, él y ella tienen una cita
こうさてんのむこうでかれとあのこがデート
Kousaten no mukou de kare to ano ko ga deeto
Con una actitud mala, él es un poco lindo
せいかくわるいくせやたらあのこはきゅーと
Seikaku warui kuse yatara ano ko wa kyuuto
Si te engaña, no está bien (a-ha-ha) te da la espalda
だまされたらだめよ（あーはは）せなかでしただしてる
Damasaretara dame yo (a-ha-ha) senaka de shita dashiteru
Wo-o-o, el pase de jerarquía se vuelve rojo, llamando a esa chica
うぉーおーおーじぇらしいのぱるすがあかになるわあのこをよびだして
Wo-o-o jerashii no parusu ga aka ni naru wa ano ko o yobidashite
Le preguntaré '¿qué pretendes? ¡Devuélveme a él!'
といつめるわ「なんのつもり？かれをかえして
Toitsumeru wa "nan no tsumori? Kare o kaeshite!"
Esparciendo chispas, amor y poder, el corazón ardiente es multicolor
ひばなちらしてlove & powerもえるはーとわなないろ
Hibana chirashite love & power moeru haato wa nanairo
Con ojos dulces, me mira y me tiene cautiva
あまいひとみでみつめてとりこにするわ
Amai hitomi de mitsumete toriko ni suru wa

Comiendo helado, nerviosa, en un estado de ánimo inquieto
あいすくりーむたべながらそわそわしてるむーど
Aisukuriimu tabenagara sowasowa shiteru muudo
No puedo resistir, el amor es muy duro
てごたえかんじないこいはとってもはーど
Tegotae kanjinai koi wa tottemo haado
No me gustan las medias tintas (a-ha-ha) saltando al extremo de Marte
ちゅうとはんぱはきらい（あーはは）かせいのはてとばして
Chuutohanpa wa kirai (a-ha-ha) kasei no hatetobashite
Wo-o-o, el título del amor es una campana de matrimonio, porque es un amor serio
うぉーおーこいのたいとるまっちごんぐなるわほんきのこいだから
Wo-o-o koi no taitoru macchi gongu naru wa honki no koi dakara
No me rendiré, así es, nadie nos detendrá
ゆずれないのそうよだれもじゃまはさせない
Yuzurenai no sou yo dare mo jama wa sasenai!
El amor y el poder que se sumergen en el pecho son infinitos
むねにとびこむlove & powerまぐにちゅーどわむげんだい
Mune ni tobikomu love & power magunichuudo wa mugendai
Derritiéndose con ojos húmedos, es hora de un knock down
ぬれたひとみでとかしてのっくだうんよ
Nureta hitomi de tokashite nokku daun yo

Esparciendo chispas, amor y poder, el corazón ardiente es multicolor
ひばなちらしてlove & powerもえるはーとわなないろ
Hibana chirashite love & power moeru haato wa nanairo
Con ojos dulces, me mira y me tiene cautiva
あまいひとみでみつめてとりこにするわ
Amai hitomi de mitsumete toriko ni suru wa
El amor y el poder que se sumergen en el pecho son infinitos
むねにとびこむlove & powerまぐにちゅーどわむげんだい
Mune ni tobikomu love & power magunichuudo wa mugendai
Derritiéndose con ojos húmedos, es hora de un knock down
ぬれたひとみでとかしてのっくだうんよ
Nureta hitomi de tokashite nokku daun yo
Esparciendo chispas, amor y poder, el corazón ardiente es multicolor
ひばなちらしてlove & powerもえるはーとわなないろ
Hibana chirashite love & power moeru haato wa nanairo
Con ojos dulces, me mira y me tiene cautiva
あまいひとみでみつめてとりこにするわ
Amai hitomi de mitsumete toriko ni suru wa
El amor y el poder que se sumergen en el pecho son infinitos
むねにとびこむlove & powerまぐにちゅーどわむげんだい
Mune ni tobikomu love & power magunichuudo wa mugendai