Hanamachi Anchu Hizakurige

Hanamachi Anchu Hizakurige

Hanamachi Anchu Hizakurige

¿En el tren amarillo te meces, a dónde vas?
きいろいでんしゃにゆられてきみはどこへ
Kiiroi densha ni yurarete kimi wa doko e
Te vistes tan linda, ¿a quién le haces ojitos, tan bonita?
きれいにきかざってだれにあまえるのかわいいね
Kirei ni kikazatte dare ni amaeru no kawaii ne

Uno, dos, tres, me vuelvo tonta
いち、に、さんでばかになるって
Ichi, ni, san de baka ni naru tte
No, no, no me toques así
やだやだ、ちょっとさわらないでよ
Yadayada, chotto sawaranaide yo
Si es inseguridad, no importa
ふかんしょうならどうでもいいか
Fukanshou nara dou demo ii ka
Total, somos sombras, ¿no?
どうせあたしらひかげものだし
Douse atashira hikagemonodashi

Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいやって
Aa, iyaiya iyaiya tte
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya

No me gustan las cosas que son demasiado hermosas
うつくしすぎるものはすきじゃないの
Utsukushi sugiru mono wa suki ja nai no

Si la enfermedad avanza, también estalla la guerra
びょうきもはやればせんそうもおきる
Byouki mo hayareba sensou mo okiru
Qué mundo en el que nacimos
なんてよにうまれたもんだ
Nante yo ni umareta monda
Ah, no, no, es aburrido
ああ、いやいやつまんないわ
Aa, iyaiya tsumannai wa
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Si estoy feliz, me da igual
うれりゃなんでもいいの
Urerya nandemo ii no
En este mundo consumista
しょうひされるうきよで
Shouhi sareru uki yo de
Si es un regalo, está bien
おだいならけっこうです
Odai nara kekkou desu

En el último tren, te amo, te odio, te detesto
さいしゅうでんしゃでだいすき、だいきらい、きらい
Saishuu densha de daisuki, daikirai, kirai
La campana del tren de la línea tres suena fuerte
さんばんせんからはっしゃのベルがひびく
Sanbansen kara hassha no beru ga hibiku

Uno, dos, tres, si canto en la noche
いち、に、さんでよるにうたえば
Ichi, ni, san de yoru ni utaeba
La la la, tú eres un poco linda
ららばいあんたちょっとかわいいね
Rarabai anta chotto kawaii ne
Soy insegura, así que no importa
ふかんしょうだしどうでもいいな
Fukanshoudashi dou demo ii na
Total, somos sombras, ¿no?
どうせあたしらひかげものだし
Douse atashira hikagemonodashi

Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいやって
Aa, iyaiya iyaiya tte
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya

Si la enfermedad avanza, también estalla la guerra
びょうきもはやればせんそうもおきる
Byouki mo hayareba sensou mo okiru
Qué mundo en el que nacimos
なんてよにうまれたもんだ
Nante yo ni umareta monda
Ah, no, no, es aburrido
ああ、いやいやつまんないわ
Aa, iyaiya tsumannai wa
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Porque soy una chica
だっておとめですもの
Datte otome desu mono
Puedo malgastar si quiero
むだづかいすればいいの
Mudazukai sureba ii no
Si es un regalo, está bien
おだいならけっこうです
Odai nara kekkou desu

Si la enfermedad avanza, también estalla la guerra
びょうきもはやればせんそうもおきる
Byouki mo hayareba sensou mo okiru
Qué mundo en el que nacimos
なんてよにうまれたもんだ
Nante yo ni umareta monda
No, no
いやいや
Iyaiya
Si estoy feliz, me da igual
うれりゃなんでもいいの
Urerya nandemo ii no
En este mundo consumista
しょうひされるうきよで
Shouhi sareru uki yo de
Si es un regalo, está bien
おだいならけっこうです
Odai nara kekkou desu

Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいやって
Aa, iyaiya iyaiya tte
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya
Ah, no, no, no, no
ああ、いやいやいやいや
Aa, iyaiya iyaiya