Red Velvet Revolt

Rote Samt-Revolte

Red Velvet Revolt

Ist das das Leben, das du führen willst?Is this the life you will keep?
Schatten beanspruchen das LandShadows lay their claim of the land
Wirst du aufstehen oder wirst du schlafen?Will you rise or will you sleep?
Die Macht wartet auf die, die das Kommando übernehmenThe power waits for those who take command

(Freunde, ich liebe den Krieg)(Friends, I love war)

Worte der Macht kann ich nicht leugnenWords of power I can't deny
Befehle haben ruhige Leben durchtrenntOrders have cut through quiet lives
Ich kann nicht sprechenI cannot speak
Ich wage es nicht zu sprechenI dare not speak

Fahnen werden gehisst und du siehst sie wehenBanners are raised and you see them wave
Und Widerstand erweist sich immer als vergeblichAnd defiance always proves in vain
Erlass hat sich weit die Kette hinuntergearbeitetEdicts have worked their way far down the chain
Ich bin erstauntI'm amazed

Sie geben dir Beweise, eins nach dem anderenThey'll give you proofs, one by one
Nur um dich auf ihre Seite zu ziehenJust to put you on their side
Aber warum?But why?

Wenn die Tore geprüft werdenWhen the gates are tried
Sind sie fest verschlossenThey're closed tight

Wie lange waren wir stillHow long have we been silent
Und ließen jeden Befehl das zerdrücken, was wir wussten?Letting every command crush what we knew?
Siehst duDo you
Was durchkommt?See what's coming through?
Siehst du?Do you?

Wir stürmen durchWe're storming through
Nichts steht uns im WegNothing gets in our way
Alles, was du gebaut hastAll that you built
Wird sich dem beugen, was wir sagenWill bend to what we say

Sie haben uns niedergerissenThey tore us down
Und sie werden es bereuenAnd they will regret that
Es ist Zeit, anzugreifenIt's time to charge
Und wir werden nicht umkehrenAnd we will not turn back

Und alles, was uns im Weg stehtAnd all that's in our way
Wird zu Boden fallenWill hit the floor
Wir vergessen nichtWe don't forget
Wir begleichen nur die RechnungWe just settle the score

Wir sind bereitWe are ready
Und werden den Preis zahlenAnd will pay the price
Besser schnell handelnBetter step fast
Oder lebendig begraben werden!Or get buried alive!

Willst du Veränderung für müde Wege?Do you want change for tired ways?
Nichts wird bleiben außer ÜberrestenNothing will stay except remains
Schweigen verrätSilence betrays
Immer verrätAlways betrays

Unser Wille verweigert, ihre Macht angewandtOur will denied, their power applied
Auf dem Platz brennt ein schattiges DesignIn the square burns a shadowed design
Jede Stimme neu zugewiesenEvery voice reassigned
Wahrheit ist verkleidetTruth is disguised
Zungen sind gebundenTongues are tied

Eine Regel wird sich unter einem Gewicht biegen, das sie nicht überwinden kannA rule will bend under a weight it cannot override
Oh meinOh my
Ich werde mich nicht mehr versteckenNo more will I hide
Nicht dieses MalNot this time

(Keine mehr, keine mehr, keine mehr)(No more, no more, no more)

Die Erde bebt von SchrittenThe earth shakes from footsteps
Und von etwas, das tief unter der Erde wandeltAnd from something walking deep beneath the ground
Ganz untenWay down
Hörst du den verborgenen Klang?Do you hear hidden sound?
Überall?All around?

Ich stürme durchI'm storming through
Nichts steht mir im WegNothing gets in my way
Alles, was du gebaut hastAll that you built
Wird sich dem beugen, was ich sageWill bend to what I say

Sie haben uns niedergerissenThey tore us down
Und sie werden es bereuenAnd they will regret that
Es ist Zeit, anzugreifenIt's time to charge
Und ich werde nicht umkehrenAnd I will not turn back

Alles, was mir im Weg stehtAll that's in my way
Wird zu Boden fallenWill hit the floor
Ich werde nicht wütendI don't get mad
Ich begleiche nur die RechnungI just settle the score

Ich bin bereitI am ready
Und werde den Preis zahlenAnd will pay the price
Besser schnell handelnBetter step fast
Oder lebendig begraben werden!Or get buried alive!

(Bittest du um Krieg, der wie ein Sturm hereinbricht)(Do you ask for war to sweep in like a tempest)
(Und nicht einmal Raben hinterlässt, um von dieser Erde zu leben!?)(Leaving not even ravens to scavenge, from this Earth!?)