Red Velvet Revolt

Revuelta de Terciopelo Rojo

Red Velvet Revolt

¿Es esta la vida que vas a mantener?Is this the life you will keep?
Las sombras reclaman su parte de la tierraShadows lay their claim of the land
¿Te levantarás o te quedarás dormido?Will you rise or will you sleep?
El poder espera a quienes toman el mandoThe power waits for those who take command

(Amigos, amo la guerra)(Friends, I love war)

Palabras de poder que no puedo negarWords of power I can't deny
Órdenes han cortado vidas en silencioOrders have cut through quiet lives
No puedo hablarI cannot speak
No me atrevo a hablarI dare not speak

Las banderas se levantan y las ves ondearBanners are raised and you see them wave
Y la desobediencia siempre resulta en vanoAnd defiance always proves in vain
Los edictos han llegado lejos en la cadenaEdicts have worked their way far down the chain
Estoy asombradoI'm amazed

Te darán pruebas, una por unaThey'll give you proofs, one by one
Solo para ponerte de su ladoJust to put you on their side
¿Pero por qué?But why?

Cuando se prueban las puertasWhen the gates are tried
Están cerradas con fuerzaThey're closed tight

¿Cuánto tiempo hemos estado en silencioHow long have we been silent
Dejando que cada orden aplaste lo que sabíamos?Letting every command crush what we knew?
¿VesDo you
Lo que se avecina?See what's coming through?
¿Lo ves?Do you?

Estamos avanzandoWe're storming through
Nada se interpone en nuestro caminoNothing gets in our way
Todo lo que construisteAll that you built
Se doblará a lo que digamosWill bend to what we say

Nos derribaronThey tore us down
Y se arrepentirán de esoAnd they will regret that
Es hora de cargarIt's time to charge
Y no daremos marcha atrásAnd we will not turn back

Y todo lo que esté en nuestro caminoAnd all that's in our way
Caerá al sueloWill hit the floor
No olvidamosWe don't forget
Solo saldamos cuentasWe just settle the score

Estamos listosWe are ready
Y pagaremos el precioAnd will pay the price
Mejor apúrateBetter step fast
¡O serás enterrado vivo!Or get buried alive!

¿Quieres un cambio para formas cansadas?Do you want change for tired ways?
Nada quedará excepto los restosNothing will stay except remains
El silencio traicionaSilence betrays
Siempre traicionaAlways betrays

Nuestra voluntad negada, su poder aplicadoOur will denied, their power applied
En la plaza arde un diseño sombríoIn the square burns a shadowed design
Cada voz reasignadaEvery voice reassigned
La verdad está disfrazadaTruth is disguised
Las lenguas están atadasTongues are tied

Una regla se doblará bajo un peso que no puede anularA rule will bend under a weight it cannot override
Oh Dios míoOh my
No más me esconderéNo more will I hide
No esta vezNot this time

(No más, no más, no más)(No more, no more, no more)

La tierra tiembla por los pasosThe earth shakes from footsteps
Y por algo que camina profundo bajo la tierraAnd from something walking deep beneath the ground
Muy abajoWay down
¿Escuchas el sonido oculto?Do you hear hidden sound?
¿Alrededor?All around?

Estoy avanzandoI'm storming through
Nada se interpone en mi caminoNothing gets in my way
Todo lo que construisteAll that you built
Se doblará a lo que digaWill bend to what I say

Nos derribaronThey tore us down
Y se arrepentirán de esoAnd they will regret that
Es hora de cargarIt's time to charge
Y no daré marcha atrásAnd I will not turn back

Todo lo que esté en mi caminoAll that's in my way
Caerá al sueloWill hit the floor
No me enojoI don't get mad
Solo saldamos cuentasI just settle the score

Estoy listoI am ready
Y pagaré el precioAnd will pay the price
Mejor apúrateBetter step fast
¡O serás enterrado vivo!Or get buried alive!

(¿Pides guerra que barre como una tempestad)(Do you ask for war to sweep in like a tempest)
(¡Sin dejar ni siquiera cuervos para hurgar, de esta Tierra!?)(Leaving not even ravens to scavenge, from this Earth!?)