Verzauberung (feat. Harto Rodríguez)

Encantamiento (part. Harto Rodríguez)

Ich möchte mich nur dem Denken widmenQuisiera dedicarme únicamente a pensar
In einer anderen, imaginären und mentalen Welt lebenVivir en otro mundo imaginario y mental
Fühlen, dass auch der Verstand gute Seiten hatSentir que también tiene cosas buenas la mente
Eine Erinnerung retten und sie unendlich erweiternRecatar un recuerdo y ampliarlo indefinidamente

Ist das gleichbedeutend mit Sampling und Loopen?¿Es esto equivalente a samplear y loopear?
Ist mein Rap wie Surfen oder wie Tauchen?¿Mi rap es parecido a surfear o a bucear?
Mein Rap ist gut für die GesundheitMi rap es bueno para la salud
Liebe, Intelligenz, Wille, Richtung und LichtAmor, inteligencia, voluntad, dirección y luz

Nichts ist schöner, als eine Angst zu besiegenNada más bonito que vencer a un miedo
Ein ganzes Leben lang besser werden, ich bin geboren, um alt zu seinToda una vida mejorando, es que he nacido para ser viejo
Die Zeit ist Gold, das hast du sicher schon gehörtEl tiempo es oro, eso ya lo habrás oído antes
Was ich sage, ist, dass man sich nicht stressen sollteLo que yo digo es que no hay, que estresarse

Mangelnde Aufmerksamkeit leidest du, weil du nicht hingeschaut hastFalta de atención sufres por no haberte fijado
Normalerweise sind die Probleme gekennzeichnetNormalmente los problemas están señalizados
Und jetzt bist du wie Whitney, wartend auf einen AtemzugY ahora estas como Whitney, esperando un respiro
Mein Lied wird ein Picknick, eine Pause, ein RückzugMi canción será un picnic, un descanso, un retiro

Oder zwischen Katastrophen und alltäglichen WundernO entre catástrofes y milagros cotidianos
Wiege meine empfindliche Seele zwischen Geigen und KlavierenMezo a mi alma sensible entre violines y pianos
Und klar, ich habe übermenschliche Männer getroffenY claro que he conocido a hombres sobrehumanos
Und Engel aus Fleisch und Blut in verschiedenen KrankenhäusernY ángeles de carne y hueso en hospitales varios

Wir spielen und leben oder was warten wir?Jugamos y a vivir o a qué esperamos
Klar, ich habe einsame Herzen getroffenClaro que he conocido a corazones solitarios
Auf meinem Weg waren einige Fehler notwendigEn mi camino varios fallos fueron necesarios
Das Vergessen zu üben, mm, das ist nicht freiwillig (ist es nicht)Ejercer el olvido, mm, eso no es voluntario (no lo es)

Nichts ist mutiger, als um Verzeihung zu bitten und sich zu erlösenNada más valiente que pedir perdón y redimir
Ich will kein Psychopath sein, ich versuche zu lebenNo quiero ser un psicópata, intento convivir
Obwohl, wenn ich darüber nachdenke, wenn ich dich störe, gehAunque, pensándolo bien, si te molesto, vete
Du denkst, ich bin weich, aber ich bin sehr starkTú crees que soy blando, pero soy muy fuerte

Ich glaube nicht an das Schicksal, sondern an die Kraft des GlaubensNo creo en el destino, si en la fuerza de la fe
Und ich weiß, dass du jetzt denkst: Glauben an was?Y sé que tú ahora estas pensando: ¿Fe en qué?
Glauben, dass es möglich istFe en que se puede
Glauben, dass es einen Punkt gibt, an dem das Unmögliche nachgibtFe en que hay, un punto en el que lo imposible cede

Und das Unerwartete geschiehtY lo inesperado sucede
Das Leben war anders, wie ich es nahmLa vida era distinta como yo me la tomaba
Nichts ändert sich, wenn sich nichts ändertNada cambia, si nada cambia
Das Leben war anders, wie ich es nahmLa vida era distinta como yo me la tomaba

Dass es entsprechend gewertet wirdQue conforme se valora
Heute schreibe ich dieses Beileid, diesen einheitlichen KummerHoy le escribo este pésame, este llanto unánime
An die Sätze am Ende meines Blogs, die ich nie gereimt habeA las frases al final de mi blog que nunca rimé
An die Verse, die ich nicht sagen werdeA los versos que no diré

Nichts ist schrecklicher als ein Vers ohne RhythmusNada más horrible que un verso sin ritmo
Für mich ist das ein OxymoronPara mi es un oxímoron
Um mich herum nur Veränderung und DekadenzA mi alrededor solo cambio y decadencia
Sich an die Vergangenheit zu klammern, sagen sie, das ist DemenzAferrarse al pasado, dicen que eso es la demencia

Du bist am Arsch, wenn du deine Gewohnheiten ändern musstEstás jodido si tienes que cambiar de hábitos
Du bist am Arsch und musst deine Gewohnheiten ändernEstás jodido y tienes que cambiar de hábitos
Entspann dich, das Leben ist ein sehr langer SatzTranqui, la vida es una frase muy larga
Der sich mit dem Tod und dem Jenseits reimtQue rima con muerte y con más allá

Täuschendes Gedächtnis, wozu bist du gut?Memoria engañosa, ¿de qué me sirves?
Ich ziehe Poesie deinen traurigen Erinnerungen vorPrefiero la poesía a tus recuerdos tristes
Ich erschaffe meine Realität mit mehr Fragen als AntwortenYo creo mi realidad con más preguntas que respuestas
Aber ich weiß, dass alles besser wird, wenn du hier bist und mir sagstPero sé que todo va a mejor cuando tú estás aquí diciéndome

Hab Glauben, dass es möglich istTen fe en que se puede
Und dass es einen Punkt gibt, an dem das Unmögliche nachgibtY que hay, un punto en el que lo imposible cede

Naser ist ein Engel, Aliyah ist eine FeeNaser es un ángel, Aliyah es un hada
Muna ist eine Rose, das begehrteste DingMuna es una rosa, la cosa más deseada
Naser ist ein Engel, Aliyah ist eine FeeNaser es un ángel, Aliyah es un hada
Muna ist eine Rose, das begehrteste DingMuna es una rosa, la cosa más deseada

Das Leben war anders, wie ich es nahmLa vida era distinta como yo me la tomaba
Nichts ändert sich, wenn sich nichts ändertNada cambia, si nada cambia
Das Leben war anders, wie ich es nahmLa vida era distinta como yo me la tomaba
Was zur Hölle wird gewertetQue cojones se valora

Das Leben ist ein sehr langer SatzLa vida es una frase muy larga
Das Leben ist ein sehr langer SatzLa vida es una frase muy larga