Repartiendo Arte

Spreading Art

Repartiendo Arte

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the everyday to another realityTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
To the state of uncertain formAl estado de la incierta forma
Territory where I live when everyone is asleepTerritorio en el que habito cuando todos duermen
You can see mePuedes verme

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the everyday to another realityTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
To the state of uncertain formAl estado de la incierta forma
Territory where I live when everyone is asleepTerritorio en el que habito cuando todos duermen

Passport with my name heading to infinityPasaporte con mi nombre rumbo al infinito
There is a lot of myth, but no one has gone back and described itHay mucho mito, pero nadie ha vuelto y lo ha descrito
That's my challenge. I'm already emerging from my skeletonEse es mi reto. Estoy saliendo ya de mi esqueleto
Leaving the scope of the concrete obsolete, I do not limit myselfDejando ya obsoleto el ámbito de lo concreto, no me limito
I bring the touch of the abstract, nothing exactTraigo el tacto de lo abstracto, nada exacto
An excerpt from the perfect, nothing straightUn extracto de lo perfecto, nada recto
A dazzling, very bright momentUn instante rutilante, muy brillante
From the music of a giant ArchitectDe la música de un gigante Arquitecto
Take this photo in which: I float, I explodePilla esta foto en la que: Floto, exploto
I leave this broken universe and crash into anotherDejo este universo roto y choco con otro
In fact I form another one that I found with anotherDe hecho yo formo otro que fundo con otro
That together with others that I add: It turns out that many of usQue junto con otros que sumo: Resulto muchos nosotros
The point of total expansion, the originEl punto de expansión total, el origen
From which all roads come and to which they leadDel que todos los caminos salen y al que se dirigen
Where all possible events happenDonde todos los posibles sucesos suceden
Where they say women cook their kissesDonde dicen que cocinan sus besos las mujeres
Just in case I get lost, I've left a threadPor si acaso me perdiera he tendido un hilo
That holds me to the earth so I can travel peacefullyQue me sujeta a la tierra para viajar tranquilo
From the last balcony of time I will look outDesde el último balcón del tiempo me asomaré
If you want to go through it, say so, I'll be thereSi tú quieres recorrerlo dilo, yo allí estaré

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the everyday to another realityTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
To the state of uncertain formAl estado de la incierta forma
Territory where I live when everyone is asleepTerritorio en el que habito cuando todos duermen
You can see mePuedes verme

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the everyday to another realityTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
To the state of uncertain formAl estado de la incierta forma
Territory where I live when everyone is asleepTerritorio en el que habito cuando todos duermen

I'm back to the region from which everything emanatesYa regreso a la región de la que todo emana
Only one being is the Legion of which I am a partSolo un ser es la Legión de la que formo parte
I want to talk to you about that thin membraneQuiero hablarte de esa delgada membrana
That window crossed by the human race, only in artEsa ventana traspasada por la raza humana, solo en el arte
Gate of all mathematical dataPuerta de todos los datos matemáticos
Paradise of foolish professorsParaíso de insensatos catedráticos
Form that forms the shapes of the physicalForma que forma las formas de lo físico
Rule that overrides the rules of rigidityNorma que anula las normas de lo rígido
Residence of the essence of the essenceResidencia de la esencia de la esencia
Evidence of simultaneous existencesEvidencia de existencias simultáneas
It's a cluster of strange coincidencesEs un cúmulo de extrañas coincidencias
Of infinite spontaneous incidentsDe infinitas incidencias espontáneas
Perception of perfectionPercepción de la perfección
On the perception of perfectionDe la percepción de la perfección
I am looking for the poeticEstoy buscando en lo poético
What is in the supra-aestheticQue hay en lo supra-estético
What's in the macro-chromaticQue hay en lo macro-cromático
What is in the non-animalQue hay en lo no animal
I'm in there, I see myself from outsideEstoy ahí dentro, me veo desde fuera
Right in the center of a large sphereJusto en el centro de una gran esfera
Which is right in the center of a large sphereQue está justo en el centro de una gran esfera
Which is right in the centerQue está justo en el centro
Wait, because they're taking me awayEspera, porque se me llevan
Numbers that accelerate into eternityNúmeros que se aceleran hasta la eternidad
But the negative, this tide takes me backPero el negativo, esta marea me lleva hacia atrás
I jump to the chorus and there the future will changeSalto al estribillo y allí el futuro cambiaré
If you want to go through it, just say so, I'll be thereTú si quieres recorrerlo dilo, yo allí estaré

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the everyday to another realityTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
To the state of uncertain formAl estado de la incierta forma
Territory where I live when everyone is asleepTerritorio en el que habito cuando todos duermen
You can see mePuedes verme

Distributing art, because that is my qualityRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
I take you from the ephemeral to eternityTe llevo de lo efímero hasta la eternidad
To the state where everyone sleepsAl estado donde todos duermen
Territory in which I live with uncertain formTerritorio en el que habito con incierta forma
You can see mePuedes verme

(What does it all mean?)(What does it all mean?)
What does it all mean!?What does it all mean!?
(What does it all mean?)(What does it all mean?)
(What does it all mean?)(What does it all mean?)
I think the thread has broken due to an accident and I can't go backCreo que por un accidente se me ha roto el hilo y ya no puedo volver
I'm staying here foreverMe quedo aquí para siempre
(How long does forever last?)(Cuánto dura un siempre?)

I don't know, but believe me, by accident, my thread brokeNo lo sé, pero, créeme por un accidente, se me ha roto el hilo
And I can't go back now, I'm staying here foreverY ya no puedo volver, me quedo aquí para siempre
(When does forever end?)(Cuándo acaba un siempre?)