Repartiendo Arte

Kunst Verspreiden

Repartiendo Arte

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het alledaagse naar een andere realiteitTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
Naar de staat van onzekere vormAl estado de la incierta forma
Gebied waar ik woon als iedereen slaaptTerritorio en el que habito cuando todos duermen
Je kunt mij zienPuedes verme

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het alledaagse naar een andere realiteitTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
Naar de staat van onzekere vormAl estado de la incierta forma
Gebied waar ik woon als iedereen slaaptTerritorio en el que habito cuando todos duermen

Paspoort met mijn naam op weg naar oneindigPasaporte con mi nombre rumbo al infinito
Er bestaan veel mythen, maar niemand heeft ze ooit beschrevenHay mucho mito, pero nadie ha vuelto y lo ha descrito
Dat is mijn uitdaging. Ik kom al uit mijn skeletEse es mi reto. Estoy saliendo ya de mi esqueleto
Ik laat de reikwijdte van het concrete achterwege, maar beperk mezelf nietDejando ya obsoleto el ámbito de lo concreto, no me limito
Ik breng de aanraking van het abstracte, niets preciesTraigo el tacto de lo abstracto, nada exacto
Een fragment uit de perfecte, niets rechtlijnigeUn extracto de lo perfecto, nada recto
Een oogverblindend, heel helder momentUn instante rutilante, muy brillante
Van de muziek van een gigantische architectDe la música de un gigante Arquitecto
Neem deze foto waarop: ik zweef, ik explodeerPilla esta foto en la que: Floto, exploto
Ik verlaat dit gebroken universum en kom in een ander terechtDejo este universo roto y choco con otro
Ik vorm er in feite nog een die ik met een andere vondDe hecho yo formo otro que fundo con otro
Dat ik samen met anderen toevoeg: Het blijkt dat velen van onsQue junto con otros que sumo: Resulto muchos nosotros
Het punt van totale expansie, de oorsprongEl punto de expansión total, el origen
Waar alle wegen vandaan komen en waarheen ze leidenDel que todos los caminos salen y al que se dirigen
Waar alle mogelijke gebeurtenissen plaatsvindenDonde todos los posibles sucesos suceden
Waar ze zeggen dat vrouwen hun kussen kokenDonde dicen que cocinan sus besos las mujeres
Voor het geval dat ik verdwaal, heb ik een draadje achtergelatenPor si acaso me perdiera he tendido un hilo
Dat houdt mij vast aan de aarde, zodat ik vredig kan reizenQue me sujeta a la tierra para viajar tranquilo
Vanaf het laatste balkon van de tijd zal ik uitkijkenDesde el último balcón del tiempo me asomaré
Als je het wilt doornemen, zeg het maar, ik zal er zijnSi tú quieres recorrerlo dilo, yo allí estaré

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het alledaagse naar een andere realiteitTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
Naar de staat van onzekere vormAl estado de la incierta forma
Gebied waar ik woon als iedereen slaaptTerritorio en el que habito cuando todos duermen
Je kunt mij zienPuedes verme

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het alledaagse naar een andere realiteitTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
Naar de staat van onzekere vormAl estado de la incierta forma
Gebied waar ik woon als iedereen slaaptTerritorio en el que habito cuando todos duermen

Ik ben terug in de regio waar alles vandaan komtYa regreso a la región de la que todo emana
Slechts één wezen is het Legioen waarvan ik deel uitmaakSolo un ser es la Legión de la que formo parte
Ik wil het met je hebben over dat dunne membraanQuiero hablarte de esa delgada membrana
Dat raam dat de mensheid passeert, alleen in de kunstEsa ventana traspasada por la raza humana, solo en el arte
Poort van alle wiskundige gegevensPuerta de todos los datos matemáticos
Paradijs van dwaze professorenParaíso de insensatos catedráticos
Vorm die de vormen van het fysieke vormtForma que forma las formas de lo físico
Regel die de regels van rigiditeit overstijgtNorma que anula las normas de lo rígido
Verblijfplaats van de essentie van de essentieResidencia de la esencia de la esencia
Bewijs van gelijktijdig bestaanEvidencia de existencias simultáneas
Het is een cluster van vreemde toevallighedenEs un cúmulo de extrañas coincidencias
Van oneindig veel spontane incidentenDe infinitas incidencias espontáneas
Perceptie van perfectiePercepción de la perfección
Over de perceptie van perfectieDe la percepción de la perfección
Ik zoek het poëtischeEstoy buscando en lo poético
Wat zit er in het supra-esthetischeQue hay en lo supra-estético
Wat zit er in de macro-chromatischeQue hay en lo macro-cromático
Wat zit er in het niet-dierlijkeQue hay en lo no animal
Ik ben daar, ik zie mezelf van buitenafEstoy ahí dentro, me veo desde fuera
Precies in het midden van een grote bolJusto en el centro de una gran esfera
Wat zich precies in het midden van een grote bol bevindtQue está justo en el centro de una gran esfera
Wat precies in het midden ligtQue está justo en el centro
Wacht, want ze nemen me meeEspera, porque se me llevan
Getallen die versnellen tot in de eeuwigheidNúmeros que se aceleran hasta la eternidad
Maar het negatieve, deze vloedgolf brengt mij terugPero el negativo, esta marea me lleva hacia atrás
Ik spring naar het refrein en daar zal de toekomst veranderenSalto al estribillo y allí el futuro cambiaré
Als je het wilt doornemen, zeg het maar, ik zal er zijnTú si quieres recorrerlo dilo, yo allí estaré

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het alledaagse naar een andere realiteitTe llevo de lo cotidiano a otra realidad
Naar de staat van onzekere vormAl estado de la incierta forma
Gebied waar ik woon als iedereen slaaptTerritorio en el que habito cuando todos duermen
Je kunt mij zienPuedes verme

Kunst verspreiden, want dat is mijn kwaliteitRepartiendo arte, porque esa es mi cualidad
Ik neem je mee van het vluchtige naar de eeuwigheidTe llevo de lo efímero hasta la eternidad
Naar de staat waar iedereen slaaptAl estado donde todos duermen
Gebied waarin ik leef met onzekere vormTerritorio en el que habito con incierta forma
Je kunt mij zienPuedes verme

(Wat betekent dit allemaal?)(What does it all mean?)
Wat betekent dit allemaal!?What does it all mean!?
(Wat betekent dit allemaal?)(What does it all mean?)
(Wat betekent dit allemaal?)(What does it all mean?)
Ik denk dat de draad verbroken is door een ongelukje en ik niet meer terug kanCreo que por un accidente se me ha roto el hilo y ya no puedo volver
Ik blijf hier voor altijdMe quedo aquí para siempre
(Hoe lang duurt eeuwig?)(Cuánto dura un siempre?)

Ik weet het niet, maar geloof me, per ongeluk is mijn draad gebrokenNo lo sé, pero, créeme por un accidente, se me ha roto el hilo
En ik kan nu niet meer terug. Ik blijf hier voor altijdY ya no puedo volver, me quedo aquí para siempre
(Wanneer eindigt voor altijd?)(Cuándo acaba un siempre?)