Today

Hoy

Today

Iba a llamarte esta nocheI was gonna call you tonight
Pero pensé que simplemente podríaBut I thouhgt I just might
Ir a la red en su lugarGo on the net instead
Apagar las luces e ir a la camaThe hit the lights and go to bed

Abrí mi correo electrónico esperando uno tuyoI opened my email hoping there'd be one from you
Y ahí estaba, así que lo abríThere was so I opened it
Mis ojos se fijaron en la pantallaMy eyes were fixed to the screen
Como papel y pegamentoLike paper and glue

Mientras leía las palabras que habías escritoAs I read the words you had typed
Mis ojos se llenaron de lágrimasMy eyes filled up and cried
Estabas pidiendo perdónYou were saying sorry
Perdón por haberme invitado a salirSorry that you ever asked out me

Dijiste que no funcionaríaYou said it wouldn't work out
Que nunca nos veríamosThat we would never see each other
No pude hacer ningún sonido, ni siquiera un gritoI could make no sound, not even a shout
Ni siquiera un susurroNot even a whispere

Fue hoy cuando me di cuentaIt was today I realised
Que realmente estaba enamorado de tiThat I really was in love with you
Puedes verlo en mis ojosYou can see it in my eyes
Y yo puedo verlo en los tuyos tambiénI can see it in yours, too

La noche anterior tenía dudasThe night before I was having doubts
Pensaba que realmente no te amabaI thought I didn't really love you
Pero hoy séBut today I now know
Que realmente lo hagoI really do

Escribí en mi diarioI wrote in my Diary
Que no me importaríaThat I wouldn't care
Si terminabas conmigoIf you broke up with me
Pero ahora juro, cariño, que síBut now I swear, baby I do

Hoy me di cuenta de cuánto significas para míToday I realised how much you mean to me
Hoy eras la única persona que quería verToday you were the only person I wanted to see
Hoy no fue un buen díaToday was not a good day
Porque hoy, terminaste conmigoBecause today, you broke up with me