An Ti Zwèl

Un Petit Vent

An Ti Zwèl

Hier matin, quand je me suis levé, le temps était chambouléYè bon maten lè mwen lévé tan an té boulvèsé
Les grands disaient que c'était le bazarSé gran moun lan té ké di mwen: Jòdi zafè mélé
Ils parlent toujours comme ça mais je ne vois pas ça comme çaYo toujou palé kon sa mé mwen pa ka wè sa kon sa
Sauf que ça me donneSansèlman i ka ba mwen
Quand tu vois ton cœur chargé d'amourLè ou wè tchè'w chajé lanmou
Le soleil chauffe la pluieSolèy chofé la pli

Tu veux te blottir pour jouer au ventOu lé séré pou jwé zwèl

Sauter à la corde avec un arc-en-cielSoté kòd épi an lakansyèl
Chercher le bonheur et le plaisirChaché bonnè épi plézi
Un petit moment, un petit momentAn ti moman piti moman
Même si on n'a pas le tempsMenm si nou pa ni tan
Pour rester à l'intérieurPou rété an didan
Pour qu'on puisse goûter la douceurPou nou viré risanti dousè a
WayayayayayayayeWayayayayayayaye
Ouais, bonheurWo, bonnè
AyayayayayayayeAyayayayayayaye
Ouais, plaisir, plaisirWo, plézi, plézi

Ces tout petits moments étaient làSé tou piti moman ta la
Quand tu comprends que le volcan était en sommeilLè'w konpwann volkan té ka pran sonmèy
La chaleur de l'amour est devenue une fêteChalè lanmou viré an fétay
Chaleur, que fais-tu, ouaisChalè, sa'w fè, wo
Même si le temps passeMenm si tan ka pasé
Ça ne change pas ce qu'on tient bienI pa rivé mannyé sa nou byen séré
Il faut qu'on fasse ça rouler, ohFo nou fè sa woulé o, a

S'il te plaîtAn mwé souplé
Viens me donner tout ce qui est dans ton cœur, ouaisVini ba mwen tou sa ki dan tchè'w wo
Tout ce qui est dans ton cœur, tout ce qui est dans ton cœurTou sa ki dan tchè'w, tou sa ki dan tchè'w
Mon chéri, s'il te plaîtDoudou souplé
Viens me donner tout ce que tu peux me donnerVini ba mwen tou sa'w pé ba mwen

Tu veux te blottir pour jouer au ventOu lé séré pou jwé zwel
Sauter à la corde avec un arc-en-cielSoté kod épi an lakansyèl
Chercher le bonheur et le plaisirChaché bonnè épi plézi
Shabalabalabalap, shabalabalabalapShabalabalabalap, shabalabalabalap
Même si on n'a pas le temps, mon chéri, je te demandeMenm si nou pa ni tan doudou souplé mwen ka mandé'w
S'il te plaîtAn mwé souplé
Donne-moiPé ba mwen

Douceur, nous aimonsDou nou enmen nou
Douceur, nous aimonsDou nou enmen nou
Il y a ceux qui aimentNi ki enmen nou
Il y a ceux qui aimentNi ki enmen nou
Il y a ceux qui ne sont pas pour nous aussiNi ki pa pou nou osi
Ça ne fait rien, ça ne fait rienSa pa fè ayen, sa pa fè ayen
Douceur, nous aimonsDou nou enmen nou
Il y a ceux qui aimentNi ki enmen nou
Il y a ceux qui ne sont pas pour nous aussiNi ki pa pou nou osi

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtAnmwé souplé, anmwé souplé
S'il te plaîtAnmwé souplé
Donne-moiPé ba mwen