Mové Jou (feat. Jocelyne Béroard)

Beweg dich (feat. Jocelyne Béroard)

Mové Jou (feat. Jocelyne Béroard)

Raus aus dem KönigshausSoti di kaban roy
Ich bin auf einem Baum geklettert, auMan maché anlè an pinèz, aïe
Die Fotos von dem Typen, ich hab seit zwei Wochen nichts gehörtKi tonbé di foto nom-la man pa ni nouvèl dépi dé simenn
Geh einen Kaffee trinken, bleib nicht mehr hierAlé bwè kafé, pa rété sik ankò isi-a
Such dir trotzdem deinen WertChèché valé'y kan menm
Er ist gefallen und hat mich gebranntI tonbé é brilé mwen
GenugAsé
Herz-Kè-
Was fragst du, was passiert ist?É'w ka mandé sa ki rivé?

Es gibt Tage wie diesen, hanNi dé jou kon sa, han
Wenn du verstehst, dass der Tag schön istLè'w konprann lajounen ké bel
Alles passiert, als ob die Flüche über dir liegenTout bagay ka rivé kon si sé malédision yo voyé anlè'w
Ich bin hier, kann nicht lachen, warum?Man la ka pozé, pa ka rigolé pouki sa
Du bist heute angekommenOu rivé jòdi-la
Mein Kopf ist voll mit WortenPlen tèt mwen épi pawol
GenugAsé
Herz-Kè-
Was fragst du, was passiert ist?É'w ka mandé sa ki rivé?

Ich sage euch, ich bin wütendMan di zot man faché
Ich stehe wütend aufMan lévé faché
König, ich bin sauer (er ist sauer, er ist sauer, er ist sauer)Roy, man kòlé (i kòlé, i kòlé, i kòlé)
Denn heute bin ich wütend, ich werde wütend schlafenPas jòdi man faché, man ké kouché faché
Ich brenne wie FeuerMan ka brilé kon difé
Ich sage euch, ich bin wütendMan di zòt man faché
Ich stehe wütend auf (König! Er ist sauer)Man lévé faché (roy! I kòlè)
König! Ich bin wütend, hanRoy! Man kòlè han
Denn heute bin ich wütendPas jòdi man faché
Ich werde wütend schlafenMan ké kouché faché
Also lass mich vorbeiAlò lésé mwen pasé

Ich sage euch, ich bin wütendMan di zot man faché
Ich stehe wütend aufMan lévé faché
Han, ich bin sauer (er ist sauer, er ist sauer, er ist sauer)Han, man kòlé (i kòlé, i kòlé, i kòlé)
Heute bin ich wütend, ich werde wütend schlafenJòdi man faché, man ké kouché faché
Ich brenne wie FeuerMan ka brilé kon difé

Ich sage euch, ich bin wütendMan di zòt man faché
Ich stehe wütend auf (König! Er ist sauer)Man lévé faché (roy! I kòlè)
PalanpampamPalanpampam
Denn heute bin ich wütendPas jòdi man faché
Ich werde wütend schlafenMan ké kouché faché
Also lass mich vorbeiAlò lésé mwen pasé

Hast du schon gesehen, wie es mir geht?Ou ja vwè ki léta mwen
Aber du willst mich quälenMé ou lé toumanté mwen
Ich sitze ruhig und höre einen SoundMan asiz trankilman ka pran an son

Du kannst tun, was du willstOu pé fè mwen sa ou lé
Aber wenn du willst, kann ich wütend sein, auMé si'w lé man pé faché, aïe
Lass meine Musik rollen, rollen hé héKité mizik mwen woulé, woulé hé hé

Herz-Kè-
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
(Ich bin ruhig, ich höre einen Sound)(Man la trankilan man ka pran an son)
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa
(Es sind Flüche, die ich nicht verstehe)(Sé mélédision man pa ka konprann)
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
(Der Typ hat dein Stück genommen, hat dein Stück genommen)(Misié pran patjé'w, pran patjé'w)
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa
(Obwohl du meine letzte Zigarette nimmst)(Menm si'w pran dènié sigarèt mwen an)
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
(Geh, geh)(Alé, alé)
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa
(Ah, dreh dich um und geh, dreh dich um und geh)(Ah viré la'w sòti, viré la'w sòti)
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
(Wie erinnerst du dich heute an mich?)(Ki manniè jòdi-a ou sonjé mwen)
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa
(Es sind Flüche, die ich nicht verstehe)(Sé malédision man pa ka konprann)

Herz-Kè-
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa

Herz-Kè-
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa

Herz-Kè-
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa

Herz-Kè-
Lass sie für mich rollenKité'y woulé ba mwen
Der Typ, der die Probleme bringtMisié ki mafoutiésa