Mové Jou (feat. Jocelyne Béroard)

Beweeg Jou (feat. Jocelyne Béroard)

Mové Jou (feat. Jocelyne Béroard)

Buiten van de koninklijke tentSoti di kaban roy
Man loopt op een pijnboom, auMan maché anlè an pinèz, aïe
Die foto viel, ik heb geen nieuws sinds twee wekenKi tonbé di foto nom-la man pa ni nouvèl dépi dé simenn
Ga koffie drinken, blijf hier niet meer zo zoetAlé bwè kafé, pa rété sik ankò isi-a
Zoek je waarde, dat is hetChèché valé'y kan menm
Het viel en het brandde meI tonbé é brilé mwen
VoldoendeAsé
Hart-Kè-
Waarom vraag je wat er is gebeurd?É'w ka mandé sa ki rivé?

Er zijn dagen zoals deze, hanNi dé jou kon sa, han
Als je begrijpt dat de dag mooi isLè'w konprann lajounen ké bel
Alles gebeurt alsof de vloeken op je zijn gestuurdTout bagay ka rivé kon si sé malédision yo voyé anlè'w
Ik zit hier stil, ik lach niet om wat er isMan la ka pozé, pa ka rigolé pouki sa
Je bent hier vandaagOu rivé jòdi-la
Vol met woordenPlen tèt mwen épi pawol
VoldoendeAsé
Hart-Kè-
Waarom vraag je wat er is gebeurd?É'w ka mandé sa ki rivé?

Ik zeg jullie, ik ben boosMan di zot man faché
Ik sta boos opMan lévé faché
Koninkrijk, ik ben woedend (ik ben woedend, ik ben woedend, ik ben woedend)Roy, man kòlé (i kòlé, i kòlé, i kòlé)
Want vandaag ben ik boos, ik ga boos naar bedPas jòdi man faché, man ké kouché faché
Ik brand als vuurMan ka brilé kon difé
Ik zeg jullie, ik ben boosMan di zòt man faché
Ik sta boos op (koninkrijk! Ik ben woedend)Man lévé faché (roy! I kòlè)
Koninkrijk! Ik ben boos, hanRoy! Man kòlè han
Want vandaag ben ik boosPas jòdi man faché
Ik ga boos naar bedMan ké kouché faché
Dus laat me maar gaanAlò lésé mwen pasé

Ik zeg jullie, ik ben boosMan di zot man faché
Ik sta boos opMan lévé faché
Han, ik ben woedend (ik ben woedend, ik ben woedend, ik ben woedend)Han, man kòlé (i kòlé, i kòlé, i kòlé)
Vandaag ben ik boos, ik ga boos naar bedJòdi man faché, man ké kouché faché
Ik brand als vuurMan ka brilé kon difé

Ik zeg jullie, ik ben boosMan di zòt man faché
Ik sta boos op (koninkrijk! Ik ben woedend)Man lévé faché (roy! I kòlè)
PalanpampamPalanpampam
Want vandaag ben ik boosPas jòdi man faché
Ik ga boos naar bedMan ké kouché faché
Dus laat me maar gaanAlò lésé mwen pasé

Heb je al gezien hoe ik ben?Ou ja vwè ki léta mwen
Maar je wilt me nog steeds kwellenMé ou lé toumanté mwen
Ik zit rustig te luisteren naar de muziekMan asiz trankilman ka pran an son

Je kunt doen wat je wiltOu pé fè mwen sa ou lé
Maar als je wilt, kan ik boos zijn, auMé si'w lé man pé faché, aïe
Laat mijn muziek maar rollen, rollen hé héKité mizik mwen woulé, woulé hé hé

Hart-Kè-
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
(Ik zit rustig te luisteren naar de muziek)(Man la trankilan man ka pran an son)
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa
(Het zijn vloeken die ik niet begrijp)(Sé mélédision man pa ka konprann)
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
(Die man neemt je deel, neemt je deel)(Misié pran patjé'w, pran patjé'w)
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa
(Zelfs als je mijn laatste sigaret neemt)(Menm si'w pran dènié sigarèt mwen an)
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
(Ga, ga)(Alé, alé)
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa
(Ah draai je om, draai je om)(Ah viré la'w sòti, viré la'w sòti)
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
(Wat voor manier herinner je me vandaag?)(Ki manniè jòdi-a ou sonjé mwen)
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa
(Het zijn vloeken die ik niet begrijp)(Sé malédision man pa ka konprann)

Hart-Kè-
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa

Hart-Kè-
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa

Hart-Kè-
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa

Hart-Kè-
Laat het maar rollen voor mijKité'y woulé ba mwen
Die man die maf isMisié ki mafoutiésa