Ou Pase Di (feat. Jean-Claude Naimro)

Du bist alles anders geworden (feat. Jean-Claude Naimro)

Ou Pase Di (feat. Jean-Claude Naimro)

Du bist alles anders gewordenOu lé tout bagay chanjé
Kannst dir nicht mal Zeit nehmenPa mem ka pran tan pozé
Dein ganzes Wesen ist verwirrtTout kòw ka terbolizé'w
Fragst dich, was mit dir passiert istKa mandé'w ki sa ki rivé'w
Ich hab versucht, dir die Hand zu reichenMwen éséyé ba'w lanmen
Doch du willst nichts hörenOu pa chèché tann ayen
Du siehst, was deine Augen sehen wollenOu ka wè sa zié'w lé wè
Das, was du berührst, siehst duSé sa'w touché ou ka vwè
Deine Liebe hat keine FarbeLanmou'w pa ni pies koulè
Fragst dich, was mit dir passiert istKa mandé'w ki sa ki rivé'w
Ich hab versucht, dir die Hand zu reichenMwen éséyé ba'w lanmen
Doch du willst nichts verstehenOu pa chèché konprann ayen

(Was ist mit dir passiert?)(Sa ki rivé'w)
Denk daran, als du noch klein warstSonjé lè ou té tout piti
(So war das nicht)(Pa té kon sa)
Bist überall herumgeranntTé ka kouri tout koté
Du warst voller LebenOu té plen lavi
(Du bist nicht so)(Ou pa sé di)
Sie wussten, dass du lächelstYo té konnet vou ka souri
(Wie du das gemacht hast)(Ki'w té kon sa)
Wir haben schon gesprochenPalé nou ja palé
Das bringt dir nichtsSa pa sèvi'w

Du willst, dass alle dir die Hand reichenOu lé tout moun ba'w lanmen
Doch das Einzige, was zählt, bist duMé sel biten ka konté sé vou
Kannst es nicht mal realisierenPa ka menm réyalizé
(realisiere)(Réyalizé)
Dass du zwei Augen zum Weinen hastKi ou ni dé zié pou pléré
Doch zwei Hände, um zu betenMé dé lanmen pou ou pé sa priyé
Nur du kannst entscheidenVou sel ki pé désidé
Ich habe kein Recht, dich zu verurteilenMan pa ni dwa kondané'w
Ich habe nicht mal das Recht, dich zu richtenMan pa menm ni dwa jijé'w
Doch ich habe kein Recht, dich loszulassenMé man pa ni dwa ladjé'w

(Was ist mit dir passiert?)(Sa ki rivé'w)
Denk daran, als du noch klein warstSonjé lè'w té tout piti
(So war das nicht)(Pa té kon sa)
Bist überall herumgeranntTé ka kouri tout koté
Du warst voller LebenOu té plen lavi
(Du bist nicht so)(Ou pa sé di)
Sie wussten, dass du lächelst, lächelstYo té konnet vou ka souri, ka souri
(Wie du das gemacht hast)Ki'w té kon sa
Wir haben schon gesprochenPalé man ja palé
Das bringt dir nichtsSa pa sèvi'w

(Was ist mit dir passiert?)(Sa ki rivé'w)
Denk daran, denk daran, als du noch klein warstSonjé, sonjé, lè'w té tout piti
(So war das nicht)(Pa té kon sa)
Bist überall herumgeranntTé ka kouri tout koté ['w]
Du warst voller LebenOu té plen lavi
(Du bist nicht so)(Ou pa sé di)
Ich wusste, dass du lächelst, lächelstMan té konnet vou ka souri, ka souri
(Wenn du das gewusst hättest)Si'w té kon sa
Wir haben schon gesprochenPalé nou ja palé
Das bringt dir nichtsSa pa sèvi'w

Ist es die Sonne?Es sé soley
Ist es die Nacht?Es sé lannwit

Ist es die Sonne?Es sé soley
Ist es die Nacht?Es sé lannwit

Sie haben mir schon gesagtYo té ja vin di mwen
Dass du so warstKi ou té ja kon sa

Sie haben mir schon gesagt (sie haben mir schon gesagt)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Komm nicht zu nah, das (komm nicht zu nah, das)Pé pa riproché'w sa (pé pa riproché'w sa)

Sie haben mir schon gesagtYo té ja vin di mwen
Dass du so warst (komm nicht zu nah, mein Schatz)Ki ou té ja kon sa (pé pa riproché'w sa doudou)

Sie haben mir schon gesagt (komm nicht, ich kann nicht)Yo té ja vin di mwen (pé pa, man pé pa)
Komm nicht zu nah, das (ich kann nicht, mein Schatz, mein Schatz)Pé pa riproché'w sa (man pé pa riproché'w sa doudou, doudou)
Komm nicht zu nah, das, mein SchatzPé pa riproché'w sa doudou

Sie haben mir schon gesagt (sie haben mir schon gesagt)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Dass du so warstKi ou té ja kon sa

Sie haben mir schon gesagt (sie haben mir schon gesagt)Yo té ja vin di mwen (yo té ja vin di mwen)
Komm nicht zu nah, dasPé pa riproché'w sa
Komm nicht zu nah, dasPé pa riproché'w sa

Sie haben mir schon gesagtYo té ja vin di mwen
Dass du so warstKi ou té ja kon sa

Sie haben mir schon gesagtYo té ja vin di mwen