Rehabilitation (feat. Patrick Saint-Eloi)

Rehabilitatie (feat. Patrick Saint-Eloi)

Rehabilitation (feat. Patrick Saint-Eloi)

Iedereen zegt OlokòsTout moun-a ka di Olokòs
Is een misdaad tegen de mensheidSé on krim kont limanité
Alle joden verenigen zichTout juif mété yo tèt ansanm
Om hun zaak te bepleitenPou alé plédé kòz a yo
Internationaal tribunaalTribinal internasyonal
Bestudeert de NurembergstatutenEtidyé stati Nuremberg
De VN houdt een grote vergaderingL'O.N.U fè gran yasanblé
Sionisten rehabilitatieSionis réyabilité
Wat kunnen we doen?Ka nou ka fè?
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)

Mijn orde is gevestigd en gaat doorMi lòd ètabli ka pasé
De slavernij is stilletjes voorbijPasé lèsklavaj sou silans
Mensen lijden onder dezelfde vooroordelenNèg sibi lé menm prejidis
Die om rehabilitatie vragenKa mandé réyabilité
Is er een gewicht van rechtvaardigheid?Es kè ni dé pwa dè mèzi
Een rechtvaardigheid met twee snelhedenOn jistis a dé vitès
De slavernij is stilletjes voorbij ohLèsklavaj pasé sou silans oh
Is een misdaad tegen de mensheidSé on krim kont limanité
Wat kunnen we doen, hè?Ka nou ka fè han?

(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Hé! Wij vragen (rehabilitatie)Ay! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)

Het is een schreeuw die van ver komtSé on kri ka sòti lwen
Het is een schreeuw die komtSé on kri ki ka sòti
Uit onze ingewandenAdan zantray an nou
Zonder te bloeden doet het ons pijn ohSan koulé o sa fè nou mal o
Maar vandaag is het huilen voorbijMé jòdi lé-a pléré fini
Het is een schreeuw die van ver komtSé on kri ka sòti lwen
Het is een schreeuw die uit de diepten van Afrika komtSé on kri ki ka soti an fenfon Afrika
Zonder ons, de suikerriet is hoogSan nou wo, wouzè kann-lan wo
Vandaag moet de oogst van ons zijnFò jòdi rékòt-la sé ta nou

Het is deportatie die is bevolenSé dépòtation komandé
Rechten van leven en dood zo voor onsDwa dè vi dé mò así nou
Verkrachting en systematische martelingVyol é torture systématik
Kijk wat er is gebeurd, maar vriendMi sa ki pasé mé zanmi
Als de gevestigde orde het niet eens isSi lòd établi pa dakò
Dan pleiten wij voor onze zaakDakò nou plédé kòz an nou
Het is omdat ze ons beschouwenSé kè yo ka konsidéré
Als mensen die geen mensen zijnKè nou nèg nou pa moun toujou
Wat kunnen we doen?Ka nou ka fè?

(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)
(Hum hum)(Hum hum)

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Hart-Kè-
Onder de ketens, onder de ketens van het schipAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Onder de ketens vast, onder de kalf van het schipAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

Hart-Kè-
Onder de ketens, onder de ketens van het schipAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Onder de ketens vast, onder de kalf van het schipAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

ZuchtSouflan

Hé hé!Han han!
Dat is het!Sé sa menm!

Hart-Kè-
Onder de ketens, onder de ketens van het schipAnba chenn-la, anba chenn a bato-la
Onder de ketens vast, onder de kalf van het schipAnba chenn-la maré, anba kal a bato-la

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Wij vragen om een monument, een monument woehNou mandé yon moniman, yon moniman woy
Een monument ter hoogte van de gepleegde misdaadYon moniman a la hauteur du crime commis

(Wij vragen)(Nou mandé)
Een monumentYon moniman
(Wij vragen)(Nou mandé)
Een monumentYon moniman
(Hé, wij vragen)(Ay nou mandé)
Wij vragenNou mandé
(Wij vragen)(Nou mandé)
RehabilitatieRéyabilitasyon

Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Wij vragen (rehabilitatie)Nou mandé (réyabilitasyon)
Woeh! Wij vragen (rehabilitatie)Woy! Nou mandè (réyabilitasyon)
Onze rechtvaardigheid zal komenLajitis nou kay sézi

Tijd dat ik het je zeg!Tan mwen di'w!

(Onze rechtvaardigheid zal komen)(Lajitis nou kay sézi)
(Onze rechtvaardigheid zal komen)(Lajitis nou kay sézi)

Vragen?Des questions?