Se Pa Djen-Djen

Geen Djen-Djen

Se Pa Djen-Djen

Hé hé héHé hé hé
Het is geen spel, we moeten ons hoofd erbij houden héSé pa lapenn nou pété tèt nou han hé
Liefje, we hebben geluk, laten we ervan profiterenDoudou, nou ni an chans fok nou pwofité
Er zijn veel mensen die nooit liefde hebben gekendNi an lo moun ki pa jen konnet lanmou
Het gaat niet alleen om de tanden, maar om het hoofd dat teltSé pa selman ko dan ko, sé tet-la ki enpotan
Kijk hoe het ons goede vibes geeft han hanGadé ki jan i ka ba nou bon lafos han han
Zodat we vooruit kunnen kijkenPou nou pé wè douvan nou
Als we ons hart samen de lucht in laten stijgenKan nou ka dékolé tjè nou toujou ansam menm
Zelfs als we ver weg zijn, blijven we hetzelfde han hanMenm lè nou lwen yo ka bat menm jan han han
Twijfel niet, schat, de liefde zal ons morgen beter makenFo pa douté doudou lanmou ké ba nou an mèyè dèmen

Als ik je dit zeg, is het omdat ik het al heb gezienSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja wè
De liefde die we hebben geplant, zullen we oogstenLanmou-a nou planté a ich nou ki ké rékolté'y
Hun vaders, hun moeders, als ze samen zijn han hanPapa yo, manman yo lé yo ansanm han han
Dat kan ze helpen, de balans is echt, dat zal hen dienen ho hé han hanSa pé mé té yo dwèt, ékilib-la sé vré sa ké sèvi yo ho hé han han

Hou vol (hou vol), laten we volhoudenTjenbé (tjenbé), an nou tjenbé
Zodat morgen helderder kan zijnPou dèmen pé pli klè
Liefde is geen spelLanmou sé pa djendjen
Het is geen spelSé pa djendjen
Denk na voordat je kiestRéfléchi avan'w chwazi
Onze beslissingen maken het pad dat we gaanDésizion nou sé li ka fè chimen ich nou

HoHo

Als jullie dat doen, zullen jullie zien of het kan veranderen ayayayayaySi zot fè sa, zot ké wè si sa pé ké chanjé ayayayayay
Mijn broer, dat ben ik, ik vraag om reflectie, reflectieFrè mwen sé mwen, mwen ka mandé réfleksyon, réfleksyon
Hein ahHein ah

Zucht-Souflan-

Hart-Kè-
Als ik je dit zeg, is het omdat ik al heb nagedachtSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Een spel is geen spel, neem het niet voor een spelDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Liefde is geen spel, liefde is geen spelLanmou sé pa djendjen, lanmou sé pa djendjen

Hart-Kè-
Als ik je dit zeg, is het omdat ik al heb nagedachtSi mwen ka di'w sa sé paskè mwen ja réfléchi
Een spel is geen spel, neem het niet voor een spelDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Neem het niet voor een spel, neem het niet voor een spelPa pran'y pou djendjen, pa pran'y pou djendjen

Punt-Pon-

Hart-Kè-
Als ik je dit zeg, is het omdat ik al heb nagedachtSi mwen ka di'w sa, sé paskè mwen ja réfléchi
Een spel is geen spel, neem het niet voor een spelDjendjen sé pa djendjen, pa pran'y pou djendjen

Zucht-Souflan-

Het zijn geen woorden in de lucht, het zijn geen woorden in de lucht, maar het zijn echte woordenSé pa pawol anlè, sé pa pawol anlè, mé sé pawol antiè

Hart-Kè-
Klein zal groot worden zodat morgen helderder kan zijnPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
Liefde brengt vibes, 'de eenheid' hoeft niet eens te worden besprokenLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Hart-Kè-
Blijf niet zo zitten, de tijd vliegt voorbijPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Open je ogen, houd je hoofd omhoog, laat de toekomst je niet inhalenRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w

Oh babyOh baby

Hart-Kè-
Klein zal groot worden zodat morgen helderder kan zijnPiti ké vini gran pou demen pé pli klè
Liefde brengt vibes, 'de eenheid' hoeft niet eens te worden besprokenLanmou ka fè lafos, "l'union" pa menm palé

Morgen kan helderder zijnDemen pé pli klè

Hart-Kè-
Blijf niet zo zitten, de tijd vliegt voorbijPa rété la kon sa, pas tan a ka filé
Open je ogen, houd je hoofd omhoog, laat de toekomst je niet inhalenRouvé zié lévé tèt, pa kité douvan pran'w