Un grand amour

Eine große Liebe

J'ai beaucoup perdu de nous deuxHabe viel verloren an uns zwei
Avec toi, il y avait tant de sentimentsMit Dir da war so viel Gefühl dabei
Avec toi, tout était si beauMit Da da war alles so schön
Mais un jour, tu as voulu t'en allerDoch irgendwann wolltest Du geh'n

La liberté, ça veut dire souvent être seulFreiheit heißt viel auch allein
Quand tout redeviendra-t-il comme avant ?Wann wird es wieder so sein?
Le désir est toujours en moiSehnsucht ist immer in mir
Jamais ça n'a été aussi beau qu'avec toiNie war es schön wie mit Dir

Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
L'amour qu'on n'oublie jamaisDie Liebe, die man nie vergißt
Ce qui reste dans ton cœurWas in Deinem Herzen bleibt
Le temps ne peut pas l'effacerDas nimmt Dir nicht die Zeit
Il y a le souvenirDa ist die Erinnerung
Qui reste toujours jeuneDie hält sich für immer jung
Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
Celui qu'on oublieDie man vergisst

Il y a eu beaucoup d'autres après nous deuxViele andere gab es nach uns zweien
Mais l'amour n'a jamais été au rendez-vousDoch Liebe war nie mehr dabei
Une comme toi, il n'y en a plusEine wie Dich gibt's nie mehr
C'est pourquoi tu me manques tantDarum vermiss ich Dich sehr

Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
L'amour qu'on n'oublie jamaisDie Liebe, die man nie vergißt
Ce qui reste dans ton cœurWas in Deinem Herzen bleibt
Le temps ne peut pas l'effacerDas nimmt Dir nicht die Zeit
Il y a le souvenirDa ist die Erinnerung
Qui reste toujours jeuneDie hält sich für immer jung
Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
Celui qu'on oublieDie man vergißt

Beaucoup de choses se sont passées en tout ce tempsViel ist geschehen in all dieser Zeit
Mais l'amour pour toi, oui, lui resteAber die Liebe für Dich, ja die bleibt

Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
L'amour qu'on n'oublie jamaisDie Liebe, die man nie vergißt
Ce qui reste dans ton cœurWas in Deinem Herzen bleibt
Le temps ne peut pas l'effacerDas nimmt Dir nicht die Zeit
Il y a le souvenirDa ist die Erinnerung
Qui reste toujours jeuneDie hält sich für immer jung
Un grand amour, c'estEine große Liebe ist
Celui qu'on oublieDie man vergißt