Temps de Kastelruth

Kastelruther Zeit

Je regarde par la fenêtre et je me sens bienIch schau aus dem Fenster und fühle mich gut
hadio, hadio,hadio, hadio,
J'ai le soleil dans le cœur et l'ambiance dans le sang,hab' Sonnen im Herzen und Stimmung im Blut,
hadio, hadio,hadio, hadio,
Les gens viennent de loin et de près,Die Leute, sie kommen von fern und von nah,
hadio, hadio,hadio, hadio,
car aujourd'hui on fait la fête et tout le monde est là,denn heut' wird gefeiert und alle sind da,
hadio, hadio,hadio, hadio,
Les lumières s'allument, on ne pense qu'à ça,Die Lichter gehen an, wir denken nur daran,
Les amis, c'est de nouveau le moment.Freunde, es ist wieder soweit.

Aujourd'hui, la moitié du monde fêteHeute feiert die halbe Welt
le temps de Kastelruth, le temps de Kastelruth,Kastelruther Zeit, Kastelruther Zeit,
et on le ressent dans toute la tenteund man spürt sie im ganzen Zelt
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.
Nous sommes les enfants de la plus grande famille,Wir sind Kinder der größten Familie,
chacun est prêt à aider.da ist einer für alle bereit.
Aujourd'hui, la moitié du monde fêteHeute feiert die halbe Welt
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.

À l'ombre des montagnes, la nuit nous appartient,Im Schatten der Berge gehört uns die Nacht,
hadio, hadio,hadio, hadio,
ous chantons et dansons jusqu'à ce que le soleil se lève,wir singen und tanzen bis die Sonne erwacht
hadio, hadio,hadio, hadio,
Un toast à l'amitié, le vin nous fait plaisir,Ein Hoch auf die Freundschaft, da schmeckt uns der Wein,
hadio, hadio,hadio, hadio,
ous avons besoin des chansons pour être heureux,wir brauchen die Lieder, um glücklich zu sein,
hadio, hadio,hadio, hadio,
Les lumières s'allument, on ne pense qu'à ça,Die Lichter gehen an, wir denken nur daran,
Les amis, c'est de nouveau le moment.Freunde es ist wieder soweit.

Aujourd'hui, la moitié du monde fêteHeute feiert die halbe Welt
le temps de Kastelruth, le temps de Kastelruth,Kastelruther Zeit, Kastelruther Zeit,
et on le ressent dans toute la tenteund man spürt sie im ganzen Zelt
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.
Nous sommes les enfants de la plus grande famille,Wir sind Kinder der größten Familie,
chacun est prêt à aider.da ist einer für alle bereit.
Aujourd'hui, la moitié du monde fêteHeute feiert die halbe Welt
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.

........................
le temps de Kastelruth, le temps de Kastelruth,Kastelruther Zeit, Kastelruther Zeit,
........................
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.
Nous sommes les enfants de la plus grande famille,Wir sind Kinder der größten Familie,
chacun est prêt à aider.da ist einer für alle bereit.
Aujourd'hui, la moitié du monde fêteHeute feiert die halbe Welt
le temps des moineaux de Kastelruth.Kastelruther Spatzen-Zeit.