Fumetsu No Scrum

El Rugido de la Eternidad

Fumetsu No Scrum

La señal de batalla intensa, no pierdas la expresión de un instante
みすごしそうなSHIGUNARUいっしゅんのひょうじょうをのがさない
Misugoshisou na SHIGUNARU isshun no hyoujou wo nogasanai
Sin decir una palabra, no puedes soltar, el sonido no se detiene, sin mirar atrás, prepara tus hombros y acumula energía
だまったままはなってこないなりふりかまわずかたをくみほんりょうはっきさ
Damatta mama hanattokenai nari furikamawazu kata wo kumi honryou hakki sa

Algún día, para reír con amigos y recordar juntos
いつかおもいでをなかまとわらいあうため
Itsuka omoide wo nakama to waraiau tame
Cambiaré la realidad que no puede ser así ni de ninguna manera, el PODER
どうにもこうにもならないげんじつをかえるPOWER
Dou ni mo kou ni mo naranai genjitsu wo kaeru POWER

En un frenesí total, superando la superioridad en todas partes
しろくじじゅういまにむちゅうでじょうしょうちゅうまきおこすSUPAIRARU
Shirokujijuu ima ni muchuu de joushouchuu makiokosu SUPAIRARU
Haciendo lo que solo se puede hacer ahora, una voz segura resuena
いましかできないことしようたしかなこえひびく
Ima shika dekinai koto shiyou tashika na koe hibiku
Corre hacia la verdad, cortando el viento en la primera línea
ほんものにむかってはしれさいせんせんかぜをきって
Honmono ni mukatte hashire saizensen kaze wo kitte
Un mañana real en tus manos, un sueño aún no visto
RIARUなあしたてにいれるまだみぬゆめ
RIARU na ashita te ni ireru mada minu yume

Un vínculo inquebrantable, sin confirmar sentados juntos
あいかわらずのきずなすわってかくにんしなくても
Aikawarazu no kizuna suwatte kakunin shinakute mo
En lo más profundo, como golpeando el corazón, una amistad más allá de la eternidad
おくそこのほうでみゃくうつようにゆうじょういじょうのかんけいえいきゅうふめつさ
Okusoko no hou de myaku utsu you ni yuujou ijou no kankei eikyuufumetsu sa

Siempre solo palabras verdaderas en este corazón
いつもうそのないことばだけをこのむねに
Itsumo uso no nai kotoba dake wo kono mune ni
Aunque estemos separados, conecta la verdad que une, el PODER
はなれていたってつたわるしんじつをつなぐPOWER
Hanarete itatte tsutawaru shinjitsu wo tsunagu POWER

Avanza audazmente, sigue adelante, no quiero terminar, buscando la fantasía
だいたんふてきつきすすんでゆけおわらせたくないFANTAJIIさがして
Daitan futeki tsukisusunde yuke owarasetakunai FANTAJII sagashite
Si hay algo que no puedes hacer solo, da la señal y corre
ひとりじゃできないことならあいずをしてはしれ
Hitori ja dekinai koto nara aizu wo shite hashire
Ríete de los fracasos, está bien dejar caer las lágrimas
しっぱいなんてわらいとばしてゆけなみだなんてぬぐえばいい
Shippai nante waraitobashite yuke namida nante nugueba ii
Si te das la vuelta, agarra esa sonrisa habitual y avanza hacia adelante
ふりむけばいつものえがおにぎりしめてまえへすすめ
Furimukeba itsumo no egao nigirishimete mae he susume

Vuela como un dragón, mentiroso, hacia el cielo, ¡alto! No estoy cansado
Fly like a dragon　Liar, to the sky, high!　I’m not tired
Fly like a dragon　Liar, to the sky, high!　I’m not tired
Somos libres según el lugar en el corazón, incluso en lugares peligrosos, Jesús
We areこころのまちかたしだいでFreedomきけんなばしょでもJesus
We are kokoro no machikata shidai de Freedom kiken na basho demo Jesus
Enciéndelo, no hay mentiras, enciende el fuego
Burn it upうそはないともせFire
Burn it up uso wa nai tomose Fire

Nunca estás solo
ひとりじゃないいつも
Hitori ja nai itsumo

En un frenesí total, superando la superioridad en todas partes
しろくじじゅういまにむちゅうでじょうしょうちゅうまきおこすSUPAIRARU
Shirokujijuu ima ni muchuu de joushouchuu makiokosu SUPAIRARU
Haciendo lo que solo se puede hacer ahora, una voz segura resuena
いましかできないことしようたしかなこえひびく
Ima shika dekinai koto shiyou tashika na koe hibiku
Corre hacia la verdad, cortando el viento en la primera línea
ほんものにむかってはしれさいせんせんかぜをきって
Honmono ni mukatte hashire saizensen kaze wo kitte
Un mañana real en tus manos, aún no visto, atrápalo
RIARUなあしたてにいれるまだみぬつかみとれ
RIARU na ashita te ni ireru mada minu tsukamitore

Avanza audazmente, sigue adelante, no quiero terminar, buscando la fantasía
だいたんふてきつきすすんでゆけおわらせたくないFANTAJIIさがして
Daitan futeki tsukisusunde yuke owarasetakunai FANTAJII sagashite
Si hay algo que no puedes hacer solo, da la señal, un sueño aún no visto
ひとりじゃできないことならあいずをしてまだみぬゆめ
Hitori ja dekinai koto nara aizu wo shite mada minu yume
Persíguelo...
おいかけてく
Oikaketeku