Old Dances

Viejos Bailes

Old Dances

Tus labios están más oscuros que antesYour lips are darker than before
Y las ojeras bajo tus ojosAnd the bags under your eyes
Son más negras de lo que eranAre blacker than they were
Y hay algo diferente en tu pielAnd there's something different about your skin
Y nadie sabe cómo llegaste a casa anocheAnd nobody knows how you got home last night
(2x)(2x)

Tus huesos me hacen sentir cansadoYour bones are making me feel weary
Y cuando hablasAnd when you speak
No puedo escuchar una palabra de lo que dicesI can't hear a word that you say
(2x)(2x)

Y nadie sabe cómo llegaste a casa anoche.And nobody knows how you got home last night.
Y aún nadie sabe cómo llegaste a casa anoche.And still no one knows how you got home last night.

Si hubiera tres viejos bailesIf there were three old dances
Podríamos bailar, tal vez.We could dance, maybe.
Tres viejas canciones que podríamos cantar, tal vezThree old songs that we could sing, maybe
Todo podría estar bien.Everything could be alright.

Pero sigo tropezando en los escalonesBut I keep trippin' up the steps
Y hay algunas palabras que olvidoAnd there are just some words I forget
Y las melodías están borrosas en mi mente.And the tunes are fuzzy in my mind.

Y nadie sabe cómo llegaste a casa anoche.And nobody knows how you got home last night.
Todavía nadie sabe cómo llegaste a casa.Still nobody knows how you got home.

Y mi cerebro duele y mi alma está sufriendoAnd my brain hurts and my soul is aching
Y no estoy seguro si mi corazón puede soportarlo.And I'm not sure if my heart can take it.
Y mi cerebro duele y mi alma sufre y yo,And my brain hurts and my soul does ache and I,
Nunca he sentido este tipo de dolor.I have never felt this kind of pain.
Y mi cerebro duele y mi alma sufre yAnd my brain hurts and my sould does ache and
Creo que mi corazón está a punto de romperse.I think my heart's about to break.

Y nadie sabe cómo llegaste a casa anoche.And nobody knows how you got home last night.
Aún, nadie sabe cómo llegaste a casa anoche.Still, no one knows how you got home last night.