Like Maybe

Quizás como

Like Maybe

Parada en el bañoStanding in the bathroom
Arreglando su cabelloFixing up her hair
Él pensó que se veía bienHe thought she looked alright
Y a ella realmente no le importabaAnd she didn't really care
Porque tenía un novio'Cause she had a bofriend
Que la trataba malWho treated her unkindly
No le hablaba amablementeDidn't speak to her nicely
Siempre era un poco fríoWas always sort of icy
No le hacía cumplidosWasn't complimenting
Siempre la menospreciabaAlways undermining
Y la había hecho llorarAnd he had made her cry
La vi dos veces[I] saw [her twice]

Y ella estaba como... uhh... ¿quizás?And she was like...uhh..maybe?
Y él estaba como... uhh... ¡sí, esta noche!And he was like...uhh...yeah tonight!

Tomando en el barSippin by the bar
Con su Stella ArtoisOn his Stella Artois
Vino aquí después del trabajoCame here after work
Para mostrarle...So he could show her..
Que no era solo un perdedorHe wasn't just a loser
Trabajando con computadorasWorking with computers
En una oficina diariamenteIn an office daily
Haciendo bases de datosMaking databases
Viendo las mismas carasSeeing the same faces
Viendo cómo se desperdicia el tiempoWatching time get wasted
Y podría estar con una chicaAnd he could fuck a girl
Tan interesante como ellaJust as interesting as her

Y ella estaba como... uhh... ¿quizás?And she was like...uhh...maybe?
Y él estaba como... uhh... ¡sí, esta noche!And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh... ¿quizás?Uhh...maybe?
Y él estaba como... uhh... ¡sí, esta noche!And he was like..uhh....yeah tonight!

Luz roja, pelea de sombrasRed light, shadow fight
En el bar de la esquinaIn the corner bar
Derramó una bebida,Spilt a drink,
Tropezó con una oportunidad surgida,Stumbled an arisen opportunity,
Escalofríos, sintiendo cómo late el corazón de los amantes,Goosebumps, feeling lovers heart pumps,
Tocando los sentidos, el alcohol elimina sus barrerasTouching sense, alcohol takes off their edges

Y ella estaba como... uhh... ¿quizás?And she was like...uhh..maybe?
Y él estaba como... uhh... ¡sí, esta noche!And he was like...uhh...yeah tonight!
Uhh... ¿quizás?Uhh..maybe?
Y él estaba como... uhh... ¡sí, esta noche!And he was like..uhh....yeah tonight!