Agent Orange

Agent Oranje

Agent Orange

Ik was 17 toen ik school verlietI was 17 when I quit school
Het jaar dat ik me inschreefThe year that I enlisted
Ik weet niet meer waarom ik dat deedI don’t recall just why I did
Mijn moeder zegt dat ik aandrongMy mom says I insisted
Ik had toen een vreemde gedachteI had some strange idea then
Dat oom Sam gelijk hadThat Uncle Sam was right
Mama huilde, ze tekende de kaartMomma cried, she signed the card
En ik ging vechtenAnd I went off to fight

Maar ik ontdekte het vanochtendBut I just found out this morning
De dokter vertelde het me zoThe doctor told me so
Ze hebben me vermoord in VietnamThey killed me in Vietnam
En ik wist het niet eensAnd I didn’t even know

Ik stapte van het vliegtuig in VietnamGot off the plane in Vietnam
Het leek niet op oorlogIt didn’t look like war
Met alles wat ik zag begon ik me af te vragenWith all I saw I started wonderin’
Waarom we daar warenWhat we came there for
Sommige officieren dronken 's nachtsSome officers got drunk at night
En bedrogen hun vrouwenAnd cheated on their wives
Terwijl die boeren aan de andere kantWhile those peasants on the other side
Vochten voor hun levenWere fightin’ for their lives

Je weet dat het leger wat fancy dingen probeerdeYou know the army tried some fancy stuff
Om ze op hun knieën te krijgenTo bring them to their knees
Zoals Agent Oranje ontbladeringsmiddelenLike Agent Orange defoliants
Om het struikgewas en de bomen te klarenTo clear the brush and trees
Ze vlogen de hele dag boven de padenThey fly all day above the trails
Door wolken van gifspuitThrough clouds of poison spray
Maar ze hebben nooit gezegd dat chemicaliënBut they never said that chemicals
Onze gezondheid vandaag zouden schadenWould hurt our health today

Maar ik kreeg het nieuws vanochtendBut I got the news this morning
De dokter vertelde het me zoThe doctor told me so
Ze hebben me vermoord in VietnamThey killed me in Vietnam
En ik wist het niet eensAnd I didn’t even know

Nou, ik deed mijn best om te vergetenWell I tried hard to forget
Die oorlog zoals iedereen dat deedThat war like everybody else did
Ik vestigde me, trouwdeI settled down, got married
En ik had zelfs wat kinderenAnd I even had some kids
Onze kinderen hadden beide aangeboren afwijkingenOur children both had birth defects
De dokters hadden hun twijfelsThe doctors had their doubts
Ze hebben nooit gezegd wat het veroorzaakteThey never said what caused it
Maar ik denk dat ik het net heb ontdektBut I think I just found out

Want ik ontdekte het vanochtendBecause I just found out this morning
Ja, de dokter vertelde het me zoYeah, the doctor told me so
Ze hebben me vermoord in VietnamThey killed me in Vietnam
En ik wist het niet eensAnd I didn’t even know

De dokter zegt dat ik nog wat tijd hebThe doctor says I have some time
Hij probeerde vriendelijk te zijnHe was trying to be kind
Je weet dat ik nooit een radicale ben geweestYour know I’ve never been a radical
Maar dit heeft mijn mening veranderdBut this has changed my mind
Ik zou zo trots zijn om mijn zoon te horen zeggenI’d be so proud to hear my son say
Nee, we gaan nietHell no, we won’t go
Omdat jullie onze vader in Vietnam hebben vermoordBecause you killed our dad in Vietnam
En hij wist het niet eensAnd he didn’t even know

Dit Agent Oranje uit VietnamThis Agent Orange from Vietnam
Draagt nog steeds met ons meeWe carry with us still
Blijft jaren en jaren binnenStays inside for years and years
Het doet zijn best om te dodenIt does its best to kill
Je kunt leverkanker krijgenYou might get cancer of the liver
Je kunt huidkanker krijgenYou might get cancer of the skin
Je kunt een VA-invaliditeit krijgenYou might get a VA disability
Je kunt misschien niet leven om te winnenYou might not live to win

Want ik kreeg het nieuws vanochtendBecause I got the news this morning
De dokter vertelde het me zoThe doctor told me so
Ze hebben me vermoord in VietnamThey killed me in Vietnam
En ik wist het niet eensAnd I didn’t even know

Ze hebben me vermoord in VietnamThey killed me in Vietnam
En ik wist het niet eensAnd I didn’t even know