Kornblumenblau

Cornflower Blue

Kornblumenblau, blühend in der MorgensonneCornflower Blue, blooming in the morning Sun
Kleine Blumen, die wuchsenTiny flowers that grew
Als unsere Liebe gerade begannFrom when our love had just begun
Vor langer Zeit pflanzten wirLong ago we planted
Jede trockene und staubige ReiheEach dry and dusty row
Wie lange es gedauert hat, bis die Samen der Liebe wuchsenHow long it has taken for the seeds of love to grow

KornblumenblauCornflower Blue

Kornblumenblau, wie das verblasste Hemd, das du trugstCornflower Blue, like the faded shirt you wore
Im Schatten stehendStanding in the shadows
Als ich die Tür öffneteWhen I opened up the door
Das Lächeln in deinen Augen, als du hallo sagtestThe smile in your eyes when you said hello
Hielt mich zärtlich und ließ mich nicht losHeld me tenderly and would not let me go

KornblumenblauCornflower Blue

Kornblumenblau, tiefer als der AbendhimmelCornflower Blue, deeper than the evening sky
Friedlich wie ein Fluss, blauer als der AbschiedPeaceful as a river, bluer than goodbye
Blau wie der Diamant, wenn das Licht wahrhaftig scheintBlue like the diamond when the light shines true
Wenn Liebe in Farben käme, würde ich diese für dich wählenIf love came in colours I’d choose this one for you

KornblumenblauCornflower Blue
KornblumenblauCornflower Blue