Drawing Days

Tekentagen

Drawing Days

Een engel zonder vleugels zei tegen mij
はねがない天使は僕に言った
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Ik ben de kaart naar huis kwijt
家へと帰る地図をなくした
Ie e to kaeru chizu wo nakushita
Verlies me in mijn eigen wereld, pak de kwast
ひりきな僕は絵筆をとって
Hirikina boku wa e fude wo totte
Voeg water toe aan de droge verf
かわいた絵の具に水をさす
Kawaita enogu ni mizu wo sasu

Zelfs als deze ogen het licht verliezen
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Zelfs als deze handen kracht verliezen
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Een zwerfkat lachte naar me
いわてる捨て猫が笑ってた
Iwataru sutemae ga waratteta
Lachte om hoe ik leef, zo onbeschaamd
あばいて生きる僕を笑ってた
Abaita ikiru boku wo waratteta
Op een palet dat vol is van kleuren
つまつちいたいパレットの上で
Tsumetachītai PARETTO no ue de
Zal ik mijn sterke wil weergeven
またることなき強く意志を
Matataku koto naki tsuyoku ishi wo

Zelfs in een donkere, koude wereld
くらくてつめたい世界でも
Kurakute tsumetai sekai demo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru
De stralende zon die doorbreekt
あかるもえるひがつきぬけるへを
Akaru moeru hi ga tsukinukeru e wo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru

Voor iemand kan ik tranen laten vallen
だれかのために涙できるて
Dareka no tame ni namida dekiru te
Dat is genoeg om verder te gaan
それだけでまたこれからも
Sore dake de mata kore kara mo
Zelfs als deze ogen het licht verliezen
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinattemo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Zelfs als deze handen kracht verliezen
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinattemo
Zal ik blijven tekenen
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

In een kleur die alles omarmt
すべてをつつみこむようないろに
Subete wo tsutsumikomu yōna iro ni
Een gebed vol wensen en hoop
すべての願いをこめた祈りやへ
Subete no negai wo kometa inori ya e