Boys & Girls

Jungs & Mädchen

Boys & Girls

Jungs & Mädchen, habt Ambitionen
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt ehrlich
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Jungs & Mädchen, habt Ambitionen
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt ehrlich
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real

Wie in einem Handbuch, aus dem Alltag herausgetreten
まにゅあるどおりのまいにちのなかとびだした
manual doori no mainichi no naka tobidashita
Bist du ein Junge
きみはおとこのこ
kimi wa otoko no ko
Konnte kein Erwachsener werden
おとなになれずに
otona ni narezu ni
Aber manchmal kann man auch nicht einfach ein Kind bleiben
でもこどもでもいられないときもあるだろう
demo kodomo demo irarenai toki mo aru darou

In einer Welt, in der alle hastig an uns vorbeiziehen
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
Halten wir an einem Sternschnuppenmoment inne
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta

Eine Sache, die du nicht aufgeben kannst
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige, die macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und gehen weiter
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind mit neuem Elan
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Mit einem unschuldigen Lächeln, verliebt und träumend
むじゃきなえがおでこいにこいしてゆめをみる
mujyaki na egao de koi ni koi shite yume wo miru
Bist du ein Mädchen
きみはおんなのこ
kimi wa onna no ko
Konnte es niemandem sagen
だれにもいえずに
dare ni mo iezu ni
Es gibt Dinge, die du alleine belastet, das kann passieren
ひとりでかかえてなやめることもあるだろう
hitori de kakaete nayameru koto mo aru darou

In einer Welt, wo alle sich gegenseitig belächeln und betrügen
だれもがあいそうわらうものくろーむなせかいで
dare mo ga aisou warau monochrome na sekai de
Konnte ich meiner skizzierten Träume nicht untreu sein
えがいたゆめにうそはつけなかった
egaita yume ni uso wa tsukenakatta

Eine Sache, die du nicht aufgeben kannst
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige, die macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und gehen weiter
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind mit neuem Elan
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Es gibt nichts, was uns stören kann
じゃまするものはなにひとつないさ
jyamasuru mono wa nani hitotsu nai sa

Wenn du deine Hand ausstreckst, wirst du irgendwann
てをのばせばいつか
te wo nobaseba itsuka
Den Stern erreichen, den du anstrebst
あのほしにてがとどくと
ano hoshi ni te ga todoku to
Hast du wirklich geglaubt
ほんきでおもっていた
honki de omotte ita

In einer Welt, in der alle hastig an uns vorbeiziehen
だれもがいそぎあしですぎてゆくせかいで
dare mo ga isogi ashi de sugite yuku sekai de
Halten wir an einem Sternschnuppenmoment inne
ぼくらはながれぼしにたちどまた
bokura wa nagare boshi ni tachi domatta
So wie zum Beten
いのるように
inoru you ni

Eine Sache, die du nicht aufgeben kannst
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige, die macht dich stark
たったひとつでつよくなれる
tatta hitotsu de tsuyoku nareru
Ich halte deine ängstliche Hand und gehen weiter
こわがりなきみのてをひいてあるいてゆく
kowagari na kimi no te wo hiite aruite yuku
Gegen den Wind mit neuem Elan
いきおいをましたむかいかぜのなかを
ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Während wir uns verirren
まよいながら
mayoi nagara
Und uns unsicher fühlen
とまどいながら
tomadoi nagara
Ist es dennoch in Ordnung
それでもかまわないさ
sore demo kamawanai sa

Eine Sache, die du nicht aufgeben kannst
ゆずれないものをひとつ
yuzurenai mono wo hitotsu
Nur eine einzige, mit neuem Elan gegen den Wind
たったひとついきおいをましたむかいかぜのなかを
tatta hitotsu ikioi wo mashita mukai kaze no naka wo

Jungs & Mädchen, habt Ambitionen
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt ehrlich
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real
Jungs & Mädchen, habt Ambitionen
Boys & Girls be ambitious
Boys & Girls be ambitious
Jungs & Mädchen, bleibt ehrlich
Boys & Girls keep it real
Boys & Girls keep it real