Me

Yo

Me

No soy la persona que está cantandoI am not the person who is singing
Soy la silenciosa dentro de míI am the silent one inside
No soy la que se ríe de los chistes de la genteI am not the one who laughs at people's jokes
Solo calmo sus egosI just pacify their egos
No soy mi casa, mi auto o mis cancionesI am not my house or my car or my songs
Son solo paradas en mi caminoThey are only just stops along my way
Soy como el inviernoI am like winter
Soy una oscura y fría mujerI'm a dark cold female
Con un anillo dorado de sabiduría en mi cuevaWith a golden ring of wisdom in my cave

Y soy yo mi enemigaAnd it is me who is my enemy
Yo misma me golpeoMe who beats me up
Yo misma creo los monstruosMe who makes the monsters
Yo misma despojo mi confianzaMe who strips my confidence

Llevo mi vozI am carrying my voice
Llevo mi corazónI am carrying my heart
Llevo mi ritmoI am carrying my rhythm
Llevo mis oracionesI am carrying my prayers
Pero no puedes matar mi espírituBut you can't kill my spirit
Está elevándose y es fuerteIt's soaring and it's strong
Como una montañaLike a mountain
Sigo adelanteI go on and on
Pero cuando mis alas están plegadasBut when my wings are folded
La polilla de colores brillantesThe brightly colored moth
Se mezcla con la suciedad en el sueloBlends into the dirt into the ground

Y soy yo mi enemigaAnd it is me who is my enemy
Yo misma me golpeoMe who beats me up
Oh, yo misma creo algunos monstruosOh, me who makes some monsters
Yo misma despojo mi confianzaMe who strips my confidence

Y soy yo quien es demasiado débilAnd it's me who's too weak
Y soy yo quien es demasiado tímidaAnd it's me who's too shy
Para pedir lo que amoTo ask for the thing I love
Y soy yo quien es demasiado débilAnd it's me who's too weak
Y soy yo quien es demasiado tímidaAnd it's me who's too shy
Para pedir lo que amoTo ask for the thing I love

Estoy caminando sobre el puenteI am walking on the bridge
Estoy sobre el aguaI am over the water
Y estoy asustada como el infiernoAnd i'm scared as hell
Porque sé que hay algo mejorCause i know there's something better
Sí, sé que hay algo mejorYes I know there's something better
Sí, sé, sí sé, sí séYes I know, yes I know, yes I know

Porque amo, porque amo, porque amoCause I love, cause I love, cause I love

No, soy yoNo it's me