Happening Again

Het Gebeurt Weer

Happening Again

Oh mijn God, ik denk dat het weer gebeurtOh my God, I think it’s happening again
Zwoer tegen mezelf dat ik het zou laten eindigenSwore to myself I would be letting it end
Maar elke keer als ik in die bruine ogen kijkBut every time I look at those brown eyes
En je glimlach, oh je glimlachAnd your smile, oh your smile

Loop je tegen het lijf in de gang tijdens onze pauzeRun into you on our break in the hallway
En ik word nerveus, je bent zo schattig, dat kan nietAnd I get nervous, you’re so cute there’s no way
Zei dat hardop, nou en nu?Said that out loud, well what now
Alsjeblieft, laat dit niet weer gebeurenPlease don’t let this be happening again

Dit is al eens gebeurdThis already happened once
En het is al drie maanden geleden maarAnd it’s already been three months but
Elke keer als ik je zie gaat mijn hartEvery time I see you my heart goes
En ik kan het maar niet stoppenAnd I can’t seem to make it stop

Probeer het allemaal zo cool te houdenTry to keep it all so cool
Maar telkens als ik dicht bij je ben, gedraag ik meBut whenever I'm close to you I
Als zo'n idioot, je zou denken dat ik eroverheen zou zijnAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ik ben verre van over jou heenI'm far from being over you

Oh mijn God, ik denk dat het weer gebeurtOh my God, I think it’s happening again
Ik zoek je in elke kamer waar ik benI look for you in every single room I'm in
Want elke keer als ik in je bruine ogen kijk‘Cause every time I look in your brown eyes
En je haar, je haarAnd your hair, your hair

We zitten in de klas en ik bedenk welke plek ik moet nemenWe sit in class and I figure out which seat to use
Als ik hier ga zitten, kijkt hij misschien ook naar mijIf I sit here then maybe he’ll look at me too
Ben ik gek, ziet hij het, misschien wil ik niet dat hij het zietAm I crazy, does he see, maybe I don’t want him to

Dit is al eens gebeurdThis already happened once
En het is al drie maanden geleden maarAnd it’s already been three months but
Elke keer als ik je zie gaat mijn hartEvery time I see you my heart goes
En ik kan het maar niet stoppenAnd I can’t seem to make it stop

Probeer het allemaal zo cool te houdenTry to keep it all so cool
Maar telkens als ik dicht bij je ben, gedraag ik meBut whenever I'm close to you I
Als zo'n idioot, je zou denken dat ik eroverheen zou zijnAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ik ben verre van over jou heenI'm far from being over you

Ergens in mijn hoofdSomewhere in my mind
Zoek ik naar een tekenI'm looking for a sign
Ik wou echt dat je het wistReally wish you’d know
Lijkt wel gewoon hoopSeems like it’s just hope
Want ik ken je niet echt zo goed‘Cause I don’t really know you like that
Haat het te zeggen, maar zo is het gewoonHate to say it, but it’s just been like that

Niets anders is veranderdNothing else has changed
Alles is hetzelfdeEverything’s the same
Waarom duurt het zo lang?Why’s it been so long
Kan niet wensen dat je weg bentCan’t wish that you’d be gone

Maar ik blijf terugkomen omdat ik kanBut I keep running back because I can
Terwijl jij me niet eens in je plannen opneemtWhile you don’t even put me in your plans
Dit is al eens gebeurdThis already happened once
En het is al drie maanden geleden maarAnd it’s already been three months but
Elke keer als ik je zie gaat mijn hartEvery time I see you my heart goes

En ik kan het maar niet stoppenAnd I can’t seem to make it stop
Probeer het allemaal zo cool te houdenTry to keep it all so cool
Maar telkens als ik dicht bij je ben, gedraag ik meBut whenever I'm close to you I
Als zo'n idioot, je zou denken dat ik eroverheen zou zijnAct like such an idiot you’d think that I’d be over it
Ik ben verre van over jou heenI'm far from being over you

Ik weet niet waarom (oh mijn God, ik denk dat het weer gebeurt)I don’t know why (oh my God I think it’s happening again)
Ik blijf proberen (zei dat hardop, nou en nu?)I keep on trying (said that out loud, well what now)
Om jou de mijne te maken (elke keer als ik je zie, gaat mijn hart)To make you mine (every time I see you see my heart goes)
En ik kan het maar niet stoppenAnd I can’t seem to make it stop