Tome a Sua Cruz

Toma tu cruz

Tome a Sua Cruz

Como invocaránComo invocarão
A aquel en quienAquele em quem
Nada creyeron?Nada creram?
Como creeránComo crerão
En aquel de quienNaquele de quem
Nada escucharon?Nada ouviram?

Como escucharánComo ouvirão
Si no haySe não há
Quien predique?Quem pregue?
Y cómo predicaránE como pregarão
Si no son enviados?Se não forem enviados?

Qué hermosos son los piesQuão formosos são os pés
De los que anuncian el evangelio!Dos que anunciam o evangelho!
Qué hermosos son los piesQuão formosos são os pés
De los que anuncianDos que anunciam

Si alguien quiere seguirmeSe alguém quer vir após mim
Que se niegue a sí mismoNegue-se a si mesmo
Día a día tome su cruzDia à dia tome a sua cruz
Y sígameE siga-me

Quien quiera salvar su vidaQuem quiser salvar a sua vida
La perderáIrá perde-la
Quien pierda su vida por míQuem perder a sua vida por mim
Ese la salvaráEsse a salvará

Escuché la vozEu ouvi a voz
Del señor que decía:Do senhor que dizia:
A quién enviaré?A quem enviarei?
Quién irá por nosotros?Quem há de ir por nós?

Entonces dije yo:Então disse eu:
Aquí estoy, señorEis-me aqui, senhor
Envíame a míEnvia-me à mim
Tu voz obedeceréA tua voz obedecerei

Qué hermosos son los piesQuão formosos são os pés
De los que anuncian el evangelio!Dos que anunciam o evangelho!
Qué hermosos son los piesQuão formosos são os pés
De los que anuncianDos que anunciam

Si alguien quiere seguirmeSe alguém quer vir após mim
Que se niegue a sí mismoNegue-se a si mesmo
Día a día tome su cruzDia à dia tome a sua cruz
Y sígameE siga-me

Quien quiera salvar su vidaQuem quiser salvar a sua vida
La perderáIrá perde-la
Quien pierda su vida por míQuem perder a sua vida por mim
Ese la salvaráEsse a salvará