Avé Maria

Avé Maria

Avé Maria

Avé Maria, si pureAvé Maria, tão pura
Vierge jamais souilléeVirgem nunca maculada
J'ai entendu la prièreouvi a prece tirada
Sortie de mon cœur en douleur.do meu peito de amargura.

Vous qui êtes pleine de grâceVós que sois cheia de graça
Écoutez ma prière,escutai minha oração,
Guide-moi par la mainconduzi-me pela mão
À travers cette vie qui passe.por esta vida que passa

Bénie soyez-vous, Marie,Bendita sois vós, Maria,
Parmi les femmes de la Terreentre as mulheres da Terra
Votre âme seule renfermevos'alma só encerra
L'image douce de la joie.doce imagem d'alegria.

Bienheureuse Sainte Marie,Ditosa Santa Maria,
Vous qui êtes la Mère de DieuVós que sois a Mãe de Deus
Et qui vivez là-haut dans les cieux,e que morais lá nos céus,
Priez pour nous chaque jour.rogai por nós cada dia