J'ai une jupe qui tourne

Tenho Uma Saia Rodada

Mon amour m'a donné une jupeMeu amor deu-me uma saia
De la couleur du safranQue é da cor do açafrão
C'est une jupe qui tourneÉ uma saia rodada
Avec un ourlet brodéTem uma barra bordada
Oh en forme de cœurAi em forma de um coração

C'est une jupe des septÉ uma saia das sete
Qu'il m'a donnée pour chanterQue me deu p'ra eu cantar
Chacune a sa couleurCada qual tem sua cor
Du rouge de l'amourDo vermelho do amor
Au vert de la merAo verde da cor do mar

Mais celle que je porte le plusMas a que uso mais vezes
Est noire en satinÉ negra de cetim
C'est celle qui me va bienÉ a que condiz comigo
Quand je ne suis pas avec toiQuando não estou contigo
Ouh et tu es loin de moiUi e tu estás longe de mim

Mon amour m'a donné une jupeMeu amor deu-me uma saia
De la couleur du safranQue é da cor do açafrão
C'est une jupe qui tourneÉ uma saia rodada
Avec un ourlet brodéTem uma barra bordada
Oh en forme de cœurAi em forma de um coração

C'est une jupe qui tourneÉ uma saia rodada
Oh en forme de cœurAi em forma de um coração