Fado da Noite Que Nos Fez

Fado de la Noche que Nos Hizo

Fado da Noite Que Nos Fez

Si mi canto es un camino de tristezaSe o meu canto for estrada de tristura
Y la guitarra marca el paso donde me retrasoE a viola der o passo onde me atraso
Ni el tono menor del fado me convenceNem o tom menor do fado me convence
De que nuestro caso no fue más grande que la vidaQue não foi maior que a vida o nosso caso

Veo pena en cada rostro que me veVejo pena em cada rosto que me avista
Cada hombro compasivo que me ofrecenCada ombro compassivo que me dão
Ni el llanto de la guitarra me convenceNem o pranto da guitarra me convence
De que nuestra historia de pasión fue tristeQue foi triste a nossa história de paixão

No ofrezco mi sonrisa a los colores del díaNão ofereço o meu sorriso às cores do dia
Si la alegría me nubla, como desnudezSe a alegria me embaça, qual nudez
Ni el chal negro ahora me convenceNem o xaile preto agora me convence
De que aquella noche que nos hizo fue negraQue foi negra aquela noite que nos fez

Si no sé quedarme en el lugar de esta historiaSe não sei ficar no sítio desta história
Es un cuerpo y no el afecto el que se alejaÉ um corpo e não o afeto quem se afasta
Ni palabras de añoranza me convencenNem palavras de saudade me convencem
De que solo ese es el sentimiento que nos bastaQue é só esse o sentimento que nos basta