Fado Dos Contrários

Fado de los Contrarios

Fado Dos Contrários

El mundo sigue girandoAnda o mundo a girar
En una rueda singularNuma roda singular
Inconstante y fugazInconstante e fugidia
Contra el débil baila el fuerteContra o fraco dança o forte
Para ver quién tiene más suertePara ver quem tem mais sorte
No bailó quien no sabíaNão dançou quem não sabia

Entretenido en esta danzaEntretido nesta andança
Quien tropieza cae, avanzaQuem tropeça cai, avança
Dice que la culpa es de la edadDiz que a culpa é da idade
Hace demasiado y no deberíaFaz demais e não devia
Que podría y no sabíaQue podia e não sabia
De los caprichos de la voluntadDos enguiços da vontade

Así vamos, que al finalAssim vamos, que afinal
Anda torcido y desigualAnda torto e desigual
El derecho del revésO direito do avesso
Sin reloj ni calendarioSem relógio ou calendário
Mi balance al revésMeu balanço à ao contrário
Giro y finjo que me olvidoRodo e finjo que me esqueço