Bons Amigos

Buenos Amigos

Bons Amigos

Mira, ese beso fue un errorOlha, aquele beijo foi engano
No estaba en mis planesNão estava nos meus planos
Ni en los tuyosE nem nos seus
Fue solo un cariño por casualidadFoi só um carinho por acaso
Entre nosotros, si hay algo másEntre nós, se houver um caso
No funcionará despuésNão vai dar certo depois

Pon tu cabeza en su lugarPõe essa cabeça no lugar
Y deja de pensarE vê se para de pensar
En cosas equivocadas para los dosEm coisa errada pra nós dois
Mira, seamos solo buenos amigosOlha, seja só meu grande amigo
Abre los brazos, ven conmigoAbre os braços, vem comigo
Pero no pienses en amarmeMas não pense em me amar

Y entre nosotros hay una amistad tan hermosaE entre nós existe uma amizade tão bonita
Tan pura, ¿por qué cambiar?Tão limpa, pra que mudar
Un sentimiento hermoso en algo tan trivial, y al finalUm sentimento lindo em algo tão banal, e afinal
Siento por ti un amor de hermanaEu sinto por você um amor de irmã
De la amiga más queridaDa amiga mais querida
No quiero engañarmeNão quero me enganar
Y no puedo fingirE nem posso fingir
Cosas que no sientoAs coisas que eu não sinto
PerdónameMe perdoa

Mira, no quiero que estés tristeOlha, eu não quero você triste
Pero entiende, no hayMas entenda, não existe
Nada más de lo que dijeNada mais do que falei
Mira, olvida todo, perdónameOlha, esquece tudo, me desculpa
Al final no fue mi culpaAfinal não tive culpa
Y tampoco la tuyaE nem você também

Y entre nosotros hay una amistad tan hermosaE entre nós existe uma amizade tão bonita
Tan pura, ¿por qué cambiar?Tão limpa, pra que mudar
Un sentimiento hermoso en algo tan trivial, y al finalUm sentimento lindo em algo tão banal, e afinal
Siento por ti un amor de hermanaEu sinto por você um amor de irmã
De la amiga más queridaDa amiga mais querida
No quiero engañarmeNão quero me enganar
Y no puedo fingirE nem posso fingir
Cosas que no sientoAs coisas que eu não sinto
PerdónameMe perdoa